1 00:01:31,720 --> 00:01:33,510 "هناك مقولة قديمة لبوذا." 2 00:01:33,600 --> 00:01:35,510 "المشكلة هي أنت." أعتقد أن لديك الوقت. 3 00:01:45,180 --> 00:01:48,550 "كثيرًا ما أحصل على هذا النوع من الاقتباسات على الواتساب." 4 00:01:49,800 --> 00:01:51,260 "لكنهم بعيدون عن متناول يدي" 5 00:01:51,800 --> 00:01:53,800 'والأقرب لقد جئت إلى البوذية من أي وقت مضى...' 6 00:01:54,010 --> 00:01:57,600 '...كانت صداقة وثيقة مع "الرم القديم". 7 00:01:58,140 --> 00:02:01,260 'وهذه الصداقة أصبحت شديدة للغاية الليلة الماضية. 8 00:02:03,600 --> 00:02:04,970 "لقد تجاوزنا كل الحدود..." 9 00:02:05,180 --> 00:02:08,470 "...وماذا حصلت في المقابل." 10 00:02:08,600 --> 00:02:10,890 "4000 سعرة حرارية إضافية" ومخلفات الرائجة. 11 00:02:11,010 --> 00:02:14,470 "هذا يذكرني، وزني أكبر." من متابعيني على تويتر.." 12 00:02:19,800 --> 00:02:21,890 'لماذا يفعل كل شيء الذي يبدأ بشكل مثير للدهشة..." 13 00:02:22,010 --> 00:02:24,010 "... نهاية سيئة للغاية؟" 14 00:02:24,180 --> 00:02:25,550 أنا أكره حياتي. 15 00:02:34,260 --> 00:02:36,220 مالطي!! 16 00:02:38,300 --> 00:02:39,350 مالطي!! 17 00:02:39,470 --> 00:02:42,760 "أنا أعتمد بشدة على مالتي وقد فعلت ذلك ليس لدي أي فكرة عما سأفعله بدونها. 18 00:02:43,600 --> 00:02:45,700 «وهذا ديمبي». 19 00:02:45,770 --> 00:02:47,450 "الذي أسميه الابن الذي لم ينجبه والدي أبدًا." 20 00:02:47,850 --> 00:02:51,470 "وأنا؟ أحيانا أشعر أنا ابنة زوجته. 21 00:03:05,840 --> 00:03:08,670 "أقضي نصف حياتي على طرق مومباي. 22 00:03:08,800 --> 00:03:11,950 'ومتوسط وقت تنقلاتي أطول من الرحلة من مومباي إلى دبي. 23 00:03:11,980 --> 00:03:13,170 'والاضطراب؟ ممتلىء.' 24 00:03:14,020 --> 00:03:15,940 "في الواقع، حتى هذه الحفر." لقد أصبحوا أصدقائي. 25 00:03:16,020 --> 00:03:20,060 "بفضلهم، غيرت رأيي." إطارات ست مرات في العام الماضي..." 26 00:03:20,350 --> 00:03:21,650 "... وهو مكلف." 27 00:03:21,730 --> 00:03:23,480 'كل ما أملك يتم شراؤه على أقساط." 28 00:03:23,560 --> 00:03:25,440 "ولذا كان علي أن أقلع عن التدخين." 29 00:03:25,520 --> 00:03:26,770 "لا أستطيع تحمل تكاليفها." 30 00:03:26,980 --> 00:03:28,650 "لا أستطيع تحمل أي شيء." 31 00:03:28,730 --> 00:03:32,400 "في الواقع، حياتي كلها على أقساط الآن، وهو ما يتجاوز حتى راتبي. 32 00:03:45,150 --> 00:03:47,150 "أنا نور... نور روي تشودري." 33 00:03:47,230 --> 00:03:49,150 "صحفي... أو جوكر!" 34 00:03:49,230 --> 00:03:51,060 "صحفي؟" جو...!' 35 00:03:51,480 --> 00:03:54,020 "بصراحة، أشعر أحيانًا أنا أقل من صحفي ..." 36 00:03:54,150 --> 00:03:55,350 "...والمزيد من الجوكر." 37 00:03:55,560 --> 00:03:57,400 "ولكن دعونا ننظر إلى الجانب المشرق." 38 00:03:57,940 --> 00:03:59,100 "لم يفت الأوان بعد." 39 00:03:59,230 --> 00:04:02,100 "إذا تعلمت اتخاذ الخطوة الصحيحة." في الوقت المناسب" 40 00:04:02,190 --> 00:04:05,230 '... إذن أنا متأكد من أنني سأصل بالضبط حيث أستحق أن أكون. 41 00:04:14,520 --> 00:04:17,480 'اليوم هو الثامن والعشرون من عمري عيد ميلاد...لقد مضى عام آخر." 42 00:04:17,560 --> 00:04:20,020 "لقد فشل العالم في ذلك." اكتشفني هذا العام مرة أخرى. 43 00:04:20,150 --> 00:04:23,310 "لكن في العام المقبل... كل هذا سوف يتغير. 44 00:04:23,690 --> 00:04:25,270 "عالم الصحافة الجادة..." 45 00:04:25,400 --> 00:04:27,400 '... سوف تحصل برخاهم الجديدة. 46 00:04:29,690 --> 00:04:31,400 "لا مزيد من المواقع للبالغين." 47 00:04:31,940 --> 00:04:34,190 "هذا العام ليس لديك فرصة..." 48 00:04:34,440 --> 00:04:37,350 '...لأن هذا العام، سأجد نفسي رجلاً حقيقياً" 49 00:04:39,230 --> 00:04:42,480 'هذا العام...سوف أتحول من "Seedhi-Savitri" (لائق) إلى "Tedhi Savitri". 50 00:04:44,890 --> 00:04:46,800 "على أية حال... العمل أولاً، ثم الحياة." 51 00:04:46,890 --> 00:04:48,390 "دائما وفي كل مرة." 52 00:04:48,510 --> 00:04:49,720 "أشعر بالاستياء من سي إن إن." 53 00:04:49,800 --> 00:04:52,850 "من يدري... ربما سأفعل." احصل على وظيفة أحلامي في هذه الرياح الموسمية. 54 00:04:52,970 --> 00:04:55,800 "...ولكننا نأسف لأخبرك... بلاه بلاه..." 55 00:04:57,600 --> 00:04:59,600 بالطبع. 56 00:05:10,970 --> 00:05:13,390 كيف يمكنني أن أفعل ذلك بدونك؟ 57 00:05:14,720 --> 00:05:15,720 يمين. 58 00:05:16,010 --> 00:05:19,970 بالطبع يا عزيزي. بالطبع. 59 00:05:20,430 --> 00:05:21,510 نور! - نعم! 60 00:05:21,600 --> 00:05:22,930 'كان هناك وقت عند كل صحافي..." 61 00:05:23,010 --> 00:05:25,100 '...أراد أن يكبر وكن مثل شيكار داس». 62 00:05:27,430 --> 00:05:30,510 "لم يكن خائفا أبدا." من التواجد داخل الحدث. 63 00:05:31,140 --> 00:05:34,390 "ولكن... الحب يغير الجميع." 64 00:05:34,510 --> 00:05:36,720 "لقد تزوج شيخار." إلى لافينا... وبام...' 65 00:05:36,800 --> 00:05:38,430 "كانت تلك النهاية." 66 00:05:38,550 --> 00:05:41,470 'هذه هي الرحلة من "خطر" على "عشق" (الحب)" 67 00:05:41,930 --> 00:05:43,390 "الآن هناك BBTT فقط." 68 00:05:43,600 --> 00:05:46,430 'بيوي (زوجة)، باتشي (أطفال)، الرحلات و TRPs.' 69 00:05:46,510 --> 00:05:48,010 يجب أن أذهب الآن يا عزيزتي. الوداع. 70 00:05:48,180 --> 00:05:49,760 "هذا هو عالم شيخار داس." 71 00:05:57,510 --> 00:05:59,800 هناك... - أين؟ 72 00:06:00,010 --> 00:06:01,180 هناك... 73 00:06:03,220 --> 00:06:04,470 الغداء مع لافينا. 74 00:06:04,600 --> 00:06:07,140 لذا... - اذهب. 75 00:06:07,680 --> 00:06:09,180 أين؟ - مدينة السينما . 76 00:06:09,300 --> 00:06:10,850 ماذا؟ - ساني ليون...مقابلة. 77 00:06:10,930 --> 00:06:11,970 شيخار، حتى لدي خطط. 78 00:06:12,180 --> 00:06:13,850 اي خطط...؟ أنت صحفي. اذهب الآن. 79 00:06:13,930 --> 00:06:15,550 الطاقم في طريقهم بالفعل. 80 00:06:15,640 --> 00:06:16,720 كما تعلمون، إنها ليست حتى الساعة 11:30... 81 00:06:16,850 --> 00:06:18,850 ... وبالفعل 17 شخصا ماتوا في القطارات المحلية. 82 00:06:19,510 --> 00:06:21,430 وماذا عن الساحل الطريق الذي اقترحته الحكومة.. 83 00:06:21,510 --> 00:06:23,510 .. هذا يدمر سبل عيش الصيادين. 84 00:06:23,600 --> 00:06:25,010 والملف على عمال الصرف الصحي... 85 00:06:25,180 --> 00:06:28,390 ...الذي احتفظت به على طاولتك أ منذ شهر...لا يزال متعفنًا هناك. 86 00:06:28,510 --> 00:06:30,550 مدينة السينما...ساني ليون...الآن! 87 00:06:30,890 --> 00:06:34,180 شيخار، إنه عيد ميلادي. - عيد ميلاد سعيد يا نور. 88 00:06:34,300 --> 00:06:35,180 اذهب الآن. 89 00:06:35,600 --> 00:06:36,510 حبيبتي... 90 00:06:36,600 --> 00:06:39,300 لن أقابلها... لا! - تبا لك! 91 00:06:39,720 --> 00:06:40,680 سمعت ذلك! 92 00:06:40,970 --> 00:06:43,510 واسمع ارتدي ملابسك السوداء الرسن، وليس الأحمر. 93 00:06:43,600 --> 00:06:45,600 اللون الأسود يجعلك تبدو نحيفاً.. 94 00:06:49,600 --> 00:06:50,600 أنت تعرف ما أعنيه. 95 00:06:54,220 --> 00:06:57,350 "هل ذكرت ذلك والد لافينا؟" هو صاحب قناة إخبارية كبيرة؟ 96 00:06:57,970 --> 00:07:00,890 "وأعطى شيخار." وكالة الأنباء هذه كمهر. 97 00:07:02,180 --> 00:07:04,640 "والآن هذا هو الوحيد." الوظيفة التي حصلت عليها وكالة الأنباء هذه. 98 00:07:04,720 --> 00:07:07,800 'تغطية القصص السيئة لـ شركة والد زوجة شيخار». 99 00:07:07,930 --> 00:07:11,300 "هذه هي حياتي المزعجة.. وهذا هو رئيسي الفاسد. 100 00:07:11,430 --> 00:07:13,850 "مراسل مبتدئ في The Buzz." 101 00:07:14,890 --> 00:07:17,140 'إنه مجرد اسم رائع، ليس هناك ضجة هنا. 102 00:07:17,260 --> 00:07:19,180 'وعرضي، مومباي صدق أو لا تصدق. 103 00:07:19,260 --> 00:07:21,300 "إنها الأكثر عديمة الجدوى." تظهر في العالم. 104 00:07:25,510 --> 00:07:28,140 'معنى... أنا الأكثر عديمة الجدوى صحفي في هذا العالم." 105 00:07:28,510 --> 00:07:31,260 "لذا فإن هذه القصة سوف." تكون مثالية لعرضي. 106 00:07:32,550 --> 00:07:36,220 'هل الصحفي الشهير شيخار داس يسقط على درج مكتبه؟ 107 00:07:36,300 --> 00:07:38,680 للنشر أو عدم النشر. 108 00:07:38,760 --> 00:07:41,550 "هل سقط شيكار داس حقًا إلى هذا المستوى المنخفض؟" 109 00:07:43,010 --> 00:07:46,180 'في حالة أنك لم تلاحظ، عندي عادة غريبة..." 110 00:07:46,300 --> 00:07:48,470 "أنا أتحدث مع نفسي." 111 00:08:01,510 --> 00:08:02,890 واحدة لغوريجوان، من فضلك. 112 00:08:07,390 --> 00:08:09,220 'عدد السكان مومباي 225 مليون. 113 00:08:09,850 --> 00:08:13,760 'والتي تتكون من 50% ذكور و 50% إناث. 114 00:08:14,430 --> 00:08:16,600 "يعني هناك حولها." 100 مليون رجل في هذه المدينة. 115 00:08:17,010 --> 00:08:18,300 "ومع ذلك، أنا أعزب." 116 00:08:19,350 --> 00:08:23,890 "من الأسهل استئجار قاتل محترف للقتل." شخص ما من العثور على رجل لائق. 117 00:08:24,510 --> 00:08:27,010 "أوه لا...ماذا لو مت اليوم؟" 118 00:08:27,800 --> 00:08:29,260 "نور روي تشودري..." 119 00:08:29,470 --> 00:08:33,720 'المخاطرة بحياتها، أثناء السفر بين من تشيرتشجيت إلى جوريجاون تحت المطر...' 120 00:08:33,800 --> 00:08:35,470 "...يسقط من القطار ويموت." 121 00:08:35,600 --> 00:08:36,760 "في أداء الواجب." 122 00:08:36,850 --> 00:08:38,720 «وهذا أيضًا، في عيد ميلادها.» 123 00:08:39,140 --> 00:08:40,430 'سوف يحدث ذلك بالتأكيد جعل العناوين الرئيسية. 124 00:08:40,550 --> 00:08:41,550 هل تعرف لماذا؟ 125 00:08:41,600 --> 00:08:44,800 «لأن نور كانت في طريقها.» لإجراء مقابلة... ليون المشمسة. 126 00:08:46,600 --> 00:08:49,550 "لذا هذه هي حياتي، وهذه حياتها." 127 00:08:49,970 --> 00:08:51,550 "هذه الشهرة، أليس كذلك؟" 128 00:08:51,600 --> 00:08:54,550 "العيش في صندوق أبيض قبيح." 129 00:08:55,010 --> 00:08:58,430 "على الأقل لديها مظلة،" فتى البقعة، رجل الماكياج. 130 00:08:58,550 --> 00:08:59,550 ماذا لدي؟ 131 00:08:59,600 --> 00:09:01,550 "المطر... وهذان الحمقى." 132 00:09:02,680 --> 00:09:06,800 'ولكن على محمل الجد... ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟ 133 00:09:15,220 --> 00:09:16,680 مرحبًا صني. شكرا لانضمامك إلينا اليوم. 134 00:09:17,220 --> 00:09:19,220 شكرا لحضورك، على الرغم من المطر. 135 00:09:19,300 --> 00:09:21,220 وعلى الرغم من كونه عيد ميلادي. 136 00:09:21,550 --> 00:09:25,140 اه...عيد ميلاد سعيد؟ - شكرا. 137 00:09:26,140 --> 00:09:26,970 مشمس جدا ... 138 00:09:33,970 --> 00:09:38,510 شيخار، من هي نور روي تشودري؟ 139 00:09:47,300 --> 00:09:48,550 تضيع. 140 00:09:49,260 --> 00:09:51,680 "نعم، هذه كعكة عيد ميلادي." 141 00:09:51,850 --> 00:09:54,300 "لا-لا...هذا ليس مخيلتي." 142 00:09:54,600 --> 00:09:58,180 "هذه في الواقع كعكتي، وحفلة عيد ميلادي. 143 00:09:58,260 --> 00:10:00,180 "أريد خلق الوعي بالسلامة." 144 00:10:00,260 --> 00:10:02,890 "إذن أنت تقصد أنك لن تفعل ذلك أبدًا انزع هذه الخوذة." 145 00:10:03,600 --> 00:10:05,760 "حسنا من الواضح، عندما يتوجب علي غسل شعري." 146 00:10:06,510 --> 00:10:10,140 "غير ذلك...أبداً؟ - أبدا" 147 00:10:10,600 --> 00:10:11,800 "كل منزل يتحدث مجلدات." 148 00:10:12,550 --> 00:10:13,800 "لكن بيتي يبكي فقط." 149 00:10:14,300 --> 00:10:17,140 "مثلي تمامًا، حتى مشاعر بيتي." لقد جرفتها الدموع. 150 00:10:17,220 --> 00:10:18,430 أنا نور روي تشودري..." 151 00:10:18,550 --> 00:10:20,390 "التقارير عن مومباي، صدق أو لا تصدق." 152 00:10:25,600 --> 00:10:26,300 "ساخن." 153 00:10:26,760 --> 00:10:28,510 "حتى السخان." ليست ساخنة في هذا المنزل. 154 00:10:32,800 --> 00:10:33,800 يا فتاة عيد ميلاد. 155 00:10:33,930 --> 00:10:37,930 يا الله! هنا تأتي زارا. الأم التي لم أنجبها قط. 156 00:10:38,140 --> 00:10:41,850 "نور، أنت تشبهين الموضة." الشارع تقيأ للتو على الطريق الرابط. 157 00:10:42,180 --> 00:10:43,550 هيا، انهض. ماذا ترتدي. 158 00:10:45,680 --> 00:10:47,100 جميل أن أراك أيضا. 159 00:10:48,600 --> 00:10:50,470 "زارا باتل." ثلث مني." 160 00:10:51,220 --> 00:10:52,800 'لسنوات، استمر والدا زارا في القتال..." 161 00:10:52,890 --> 00:10:53,970 "... مثل الجناح العالمي 3." 162 00:10:54,600 --> 00:10:56,220 'لذلك في سن مبكرة جدًا، زارا قررت..." 163 00:10:56,350 --> 00:10:58,260 '... أنها لن تذهب للاستماع إلى العالم. 164 00:11:00,140 --> 00:11:01,680 "إنها ستفعل." العالم يستمع لها. 165 00:11:02,140 --> 00:11:05,050 "وهذا ما أريد." هاشتاج أهداف الحياة 166 00:11:07,140 --> 00:11:08,010 مثالي. 167 00:11:08,470 --> 00:11:10,260 هذا. - من فضلك... 168 00:11:10,350 --> 00:11:11,760 أنا لن أرتدي بعض ملابس الاطفال. 169 00:11:11,850 --> 00:11:14,300 عفوا، هذا هو آخر صيحات الموضة. 170 00:11:14,430 --> 00:11:16,010 اشتريت هذه playsuit بالنسبة لك. 171 00:11:16,180 --> 00:11:17,550 حتى أنها تسمى "Playsuit". 172 00:11:17,640 --> 00:11:20,550 يبدو الأمر كما لو أنني سأذهب في نزهة الحديقة المعلقة. مع صندوق الغداء الخاص بي. 173 00:11:20,640 --> 00:11:21,600 اسكت! 174 00:11:21,680 --> 00:11:23,550 ارتديه مع حذاء بكعب أسود وأحمر الشفاه الأحمر. 175 00:11:23,890 --> 00:11:28,350 ومن يدري، ربما بعض المتأنق الساخنة سوف يأخذك لنزهة بين عشية وضحاها. 176 00:11:28,760 --> 00:11:29,720 المتأنق الساخنة؟ 177 00:11:29,800 --> 00:11:31,430 هاه! أسطورة حضرية. 178 00:11:32,140 --> 00:11:34,680 أنا لست في مزاج جيد للذهاب إلى أي مكان اليوم. 179 00:11:36,220 --> 00:11:38,140 ز... - نعم. 180 00:11:38,600 --> 00:11:41,850 ألا يمكننا البقاء في المنزل ومشاهدة لعبة العروش؟ 181 00:11:41,930 --> 00:11:43,430 قطعا لا! 182 00:11:43,550 --> 00:11:44,890 إنه عيد ميلادك. 183 00:11:46,220 --> 00:11:47,390 سينتهي العالم قريباً.. 184 00:11:47,510 --> 00:11:48,720 ...من أن يتم إصلاح هذا السخان من أي وقت مضى. 185 00:11:51,010 --> 00:11:52,140 لا...اهلا... 186 00:11:53,760 --> 00:11:54,850 وداعا! 187 00:11:55,510 --> 00:11:57,600 نور، إنه عيد ميلادك. 188 00:11:57,760 --> 00:11:59,680 لن أسمح لك اجلس هنا وأشعر بالأسف على نفسك. 189 00:12:02,300 --> 00:12:03,550 أنا أكره حياتي! 190 00:12:09,550 --> 00:12:11,300 لماذا تبكي كثيراً يا نور؟ 191 00:12:11,720 --> 00:12:12,970 لماذا ترى المشاكل دائما؟ 192 00:12:13,180 --> 00:12:15,140 يجب أن تتعلم عد بركاتك أيضا. 193 00:12:15,220 --> 00:12:16,510 لكن هناك مشاكل يا ز... 194 00:12:16,600 --> 00:12:19,350 راتبي الفول السوداني و آخر قصتين لي.. 195 00:12:19,680 --> 00:12:20,600 مقرف! 196 00:12:21,600 --> 00:12:23,350 أريد أن ندخل في القضايا القائمة الصحافة الإذاعية... 197 00:12:23,430 --> 00:12:24,680 ...وانظر ماذا أفعل؟ 198 00:12:24,760 --> 00:12:27,390 ماذا تفعل في مومباي، اذهب إلى دلهي. - لو سمحت. 199 00:12:27,510 --> 00:12:29,510 الناس في دلهي يواصلون ملامستك. 200 00:12:29,600 --> 00:12:31,550 على الأقل سوف يلمسك شخص ما. 201 00:12:32,760 --> 00:12:35,510 مومباي غير مثيرة، ودلهي غير آمنة! 202 00:12:35,600 --> 00:12:37,930 هل هناك أي مكان على هذه الأرض ما هو المثير بالنسبة لك؟ 203 00:12:45,850 --> 00:12:48,640 أنت تجذب كل هذا السلبية في حياتك يا نور. 204 00:12:51,600 --> 00:12:52,800 عيد ميلاد سعيد! 205 00:13:12,260 --> 00:13:15,350 نعم يا سعد. - عيد ميلاد سعيد. 206 00:13:16,260 --> 00:13:18,220 سعد سهجال! الثلث الآخر مني. 207 00:13:18,300 --> 00:13:20,180 "قضى طفولته في لندن." 208 00:13:20,260 --> 00:13:22,260 "كان والد سعد رجلاً راقياً." 209 00:13:22,390 --> 00:13:25,600 "لقد أخذه إلى الأفضل." المطاعم في العالم." 210 00:13:25,680 --> 00:13:28,260 "عندما كان سعد يبلغ من العمر 12 عامًا فقط، توفي والده. 211 00:13:28,390 --> 00:13:30,640 "وأحضرت والدته إعادته إلى مومباي. 212 00:13:30,720 --> 00:13:32,550 "وهذا عندما التقينا نحن الثلاثة." 213 00:13:32,600 --> 00:13:34,930 "زارا، سعد وأنا، لقد أصبحنا الفرسان الثلاثة». 214 00:13:35,140 --> 00:13:36,140 "أصدقاء الطفولة." 215 00:13:36,430 --> 00:13:38,180 "نحن الثلاثة هو كل ما نحتاجه." 216 00:13:38,510 --> 00:13:40,640 "أو يجب أن نقول ... نحن الثلاثة لسنا حشدا. 217 00:13:42,010 --> 00:13:43,010 «العودة إلى سعد». 218 00:13:43,470 --> 00:13:44,720 'فاستخدم سعد ميراثه...' 219 00:13:44,800 --> 00:13:46,550 "لفتح مطعم في لندن." 220 00:13:47,140 --> 00:13:49,140 "لكنه لم يأخذني إلى هناك أبدًا." 221 00:13:49,220 --> 00:13:52,430 "في الواقع، أنا مقتنع أن هذه مجرد واجهة..." 222 00:13:52,550 --> 00:13:53,930 "... لالتقاط الفتيات الساخنة." 223 00:13:54,390 --> 00:13:56,550 ما هو الوقت في لندن؟ - فيديو. 224 00:13:56,600 --> 00:13:57,890 لا. - لماذا؟ 225 00:13:58,220 --> 00:13:59,470 لأنني قبيح. 226 00:14:01,430 --> 00:14:03,140 بهذا السوء؟ - خطير. 227 00:14:03,260 --> 00:14:05,010 استمع، انتقل إلى الفيديو... أو أنا تحلق غدا. 228 00:14:05,180 --> 00:14:07,550 سعد، أنا حقا غير مهتم في الوقت الحالي. 229 00:14:07,890 --> 00:14:09,600 أعلم أنك ستطلب مني نصيحة.. 230 00:14:09,680 --> 00:14:10,680 .. للانفصال واحدة من فلوزي الخاص بك. 231 00:14:10,760 --> 00:14:13,680 وأنا لست في مزاج جيد، من فضلك. - نور من فضلك. 232 00:14:13,760 --> 00:14:15,140 وكأنني بحاجة لمساعدتكم. 233 00:14:15,600 --> 00:14:17,850 ولكن على محمل الجد...واحدة من بلدي بدأت صديقتي السابقة بمطاردتي. 234 00:14:17,930 --> 00:14:19,350 ليس لدي أي فكرة عما يجب القيام به. 235 00:14:19,470 --> 00:14:20,760 لذا فقط تعال إلى هنا. 236 00:14:21,140 --> 00:14:22,430 إنها حفلة زارا أيضًا. 237 00:14:22,550 --> 00:14:24,180 واحصل لي على قفص الروم القديمة كذلك. 238 00:14:24,260 --> 00:14:26,550 يا صديقي، أنا مسافر من لندن... ليس بعض مقصف الجيش! 239 00:14:27,550 --> 00:14:29,680 هل يمكنني الحصول على أفضل لك الروم من الروم القديم؟ 240 00:14:32,640 --> 00:14:35,890 لا يوجد رم أفضل من رم القديم. - واو... 241 00:14:36,350 --> 00:14:39,220 تبدو مثيرا للاهتمام! 242 00:14:39,600 --> 00:14:41,260 أين طفلي؟ 243 00:14:41,350 --> 00:14:43,140 يا *** أبي.. 244 00:14:43,720 --> 00:14:44,760 من الأفضل أن أذهب. 245 00:14:44,890 --> 00:14:46,390 الوداع. - وداعا...أرى.. 246 00:14:47,510 --> 00:14:49,600 اذهب...والدك يتصل بك. 247 00:14:49,970 --> 00:14:51,430 أعتقد أنني غير مرئي باستثناء الحقيقة..." 248 00:14:51,550 --> 00:14:55,850 تعال يا طفلي، ألا تأكل بالكاد... 249 00:14:57,010 --> 00:14:58,970 لماذا يدفع بابا الاهتمام فقط لديمبي؟ 250 00:14:59,140 --> 00:15:00,390 ولماذا ليس أنا؟ 251 00:15:01,430 --> 00:15:02,550 أبي... 252 00:15:03,600 --> 00:15:05,600 لماذا لا شيء هل تم إصلاحك في هذا المنزل؟ 253 00:15:05,600 --> 00:15:08,100 لماذا الناس في هذا منزل يشكو دائما؟ 254 00:15:08,350 --> 00:15:10,350 لأن السخان مكسورة لمدة ثلاثة أيام. 255 00:15:10,600 --> 00:15:12,390 كان من المفترض المالطي للحصول على كهربائي. 256 00:15:12,510 --> 00:15:13,760 دع مالطي تأتي أولاً. 257 00:15:14,010 --> 00:15:16,260 أعتقد أن المالطية فرنسية سراً! 258 00:15:16,510 --> 00:15:18,180 توازنها بين العمل والحياة جيد حقًا. 259 00:15:18,260 --> 00:15:19,760 تعمل لمدة 4 أيام فقط في الأسبوع. 260 00:15:20,600 --> 00:15:25,390 لقد صنعت "خير" (عصيدة حلوة). - "خير!" 261 00:15:25,470 --> 00:15:27,140 ماذا عن أن أحصل على وعاء لك؟ 262 00:15:28,430 --> 00:15:29,800 أنا أكره حياتي! 263 00:15:33,720 --> 00:15:34,930 "وهكذا كان هذا." 264 00:15:35,140 --> 00:15:38,470 'السنة الثامنة والعشرون من حياتي على هذا الكوكب المهجور من الله. 265 00:15:38,680 --> 00:15:41,680 "كما تعلم، هناك بعض الأيام عندما أشعر أنني وصلت إلى الحضيض. 266 00:15:41,800 --> 00:15:45,600 'في الواقع...أنا منخفض جدًا، أنه ليس هناك قاع. 267 00:15:45,680 --> 00:15:47,800 "باستثناء مؤخرتي." 268 00:15:48,180 --> 00:15:49,550 'وبسعر الذي ينمو..." 269 00:15:49,640 --> 00:15:51,800 ...قريبا جدا سوف يكون لها رمز التعريف الشخصي الخاص بها. 270 00:15:54,800 --> 00:15:56,220 مالطي! 271 00:15:59,720 --> 00:16:02,640 وداعا يا أبي. أنا آخذ مفتاح السيارة الاحتياطي. - لماذا؟ 272 00:16:03,600 --> 00:16:04,850 لا تسأل، القصة طويلة. 273 00:16:04,970 --> 00:16:06,550 على أية حال، الكهرباء الفاتورة والمال هناك. 274 00:16:06,600 --> 00:16:08,510 ذكّر مالتي بدفعها. 275 00:16:08,600 --> 00:16:11,680 جميع الأطفال الآخرين الدفع عبر الإنترنت هذه الأيام. 276 00:16:16,300 --> 00:16:18,220 إذن منذ متى وأنت هل كنت تمشي على يديك؟ 277 00:16:18,300 --> 00:16:19,970 حوالي 8 أشهر يا سيدتي. 278 00:16:20,140 --> 00:16:21,510 وأنت...لا تفقد التوازن أبدًا؟ 279 00:16:21,600 --> 00:16:23,220 يستمر في التحسن. 280 00:16:23,430 --> 00:16:27,260 في الواقع قال معلمي ... - دقيقة واحدة فقط. انتظر... 281 00:16:35,600 --> 00:16:35,800 نعم ماذا؟ 282 00:16:35,890 --> 00:16:38,100 "مرحبا، صني. شكرا لانضمامك إلينا اليوم. 283 00:16:38,220 --> 00:16:40,930 شكرا لحضورك، رغم المطر." 284 00:16:41,470 --> 00:16:43,550 "وعلى الرغم من كونه عيد ميلادي." 285 00:16:43,760 --> 00:16:46,850 "آه...عيد ميلاد سعيد؟ - شكرا." 286 00:16:46,970 --> 00:16:53,140 "صني جدًا...هل تشعرين بقبول أكبر في هذه الصناعة بعد تلك المقابلة؟" 287 00:16:53,260 --> 00:16:56,680 "نعم أشعر بذلك.. ولقد وقعت للتو على 5 أفلام. 288 00:17:00,640 --> 00:17:03,140 "نعم، الناس يأخذون لي بجدية أكبر." 289 00:17:03,260 --> 00:17:05,260 "ولقد وقعت للتو..." 290 00:17:07,600 --> 00:17:09,300 ما هذا الذي يظهر على الشاشة؟ - هذا أنا! 291 00:17:09,600 --> 00:17:10,850 ماذا تفعل على الشاشة؟ 292 00:17:11,010 --> 00:17:12,970 ليس الأمر كما يبدو؟ - مثل ماذا؟ 293 00:17:13,220 --> 00:17:16,010 ليس الأمر أنني لا آخذ عملي على محمل الجد؟ - حقا؟ 294 00:17:16,600 --> 00:17:18,720 ما رأيك؟ لقد بعض الحياة الليلية السرية الفاسدة... 295 00:17:18,850 --> 00:17:21,550 ...مع الكثير من الجنس والمخدرات؟ - تبدو هكذا؟ 296 00:17:21,850 --> 00:17:24,470 المخدرات ربما؟ الجنس، مشكوك فيه. 297 00:17:24,930 --> 00:17:26,300 هل تعرف ما هي الحقيقة؟ 298 00:17:26,600 --> 00:17:27,680 ليس لديك أي احترام عملك. 299 00:17:27,800 --> 00:17:29,800 كيف لي وهي ملطخة بالدماء... - إنها امرأة! 300 00:17:30,600 --> 00:17:33,800 إنها امرأة قوية تقبل نفسها كما هي. 301 00:17:34,180 --> 00:17:35,890 ليس لديها أي ندم في الحياة. 302 00:17:36,180 --> 00:17:38,800 وقد أعيد اختراعها بالكامل نفسها من الصفر. 303 00:17:39,600 --> 00:17:40,800 ولهذا السبب أنا كذلك لا استغرب ذلك... 304 00:17:40,930 --> 00:17:42,550 ...لديها الأمة كلها في كف يدها. 305 00:17:42,600 --> 00:17:45,600 والسكان الذكور لدينا لديهم شيء ما آخر في راحة أيديهم. 306 00:17:47,600 --> 00:17:49,550 افعل شيئاً في حياتك أولاً.. 307 00:17:49,890 --> 00:17:51,890 ... ثم احكم على صني. 308 00:17:52,760 --> 00:17:55,140 تعرف بصراحة شيكار... الأمر لا يتعلق حتى بصني! 309 00:17:55,600 --> 00:17:59,140 لقد احتفظت هذا الشهر بـ 6 مدروسة جيدًا قصص على طاولتك... 310 00:17:59,220 --> 00:18:01,970 ... وهو ما يتعلق بالمشاكل الحقيقية من الناس الحقيقيين لهذه المدينة. 311 00:18:02,140 --> 00:18:03,800 مشكلتي هي لماذا؟ 312 00:18:03,890 --> 00:18:05,600 لماذا نفعل نفس الشيء القديم، قصص الموت... 313 00:18:05,680 --> 00:18:06,850 ...ماذا تفعل وسائل الإعلام الأخرى؟ 314 00:18:06,970 --> 00:18:11,850 لأن نور... الإعلام مرآة المجتمع. 315 00:18:11,970 --> 00:18:15,180 ليس خطأي ذلك المدينة تريد رؤيتها.. 316 00:18:16,600 --> 00:18:17,600 ...و...وليس هو. 317 00:18:23,600 --> 00:18:24,260 مرحبا سعد. 318 00:18:24,350 --> 00:18:24,760 مهلا، نور. 319 00:18:24,930 --> 00:18:26,720 لا أستطيع أن أصدق ذلك أنت تقول هذا، شيخار. 320 00:18:27,010 --> 00:18:29,390 اسمع انا في المطار كان من المفترض أن تأخذني. 321 00:18:29,510 --> 00:18:31,550 هل تريد أن تفعل هذا لاحقا؟ - يتمسك! 322 00:18:31,800 --> 00:18:32,930 في الواقع، هل نستطيع؟ 323 00:18:35,930 --> 00:18:37,640 من تظن نفسك؟ 324 00:18:38,300 --> 00:18:39,470 من أين لك هذا الموقف؟ 325 00:18:39,600 --> 00:18:41,350 هل ولدت بها...؟ أو هل أخذت فئة؟ 326 00:18:41,600 --> 00:18:43,760 أنا متفوق في الجامعة، شيخار. لدي أدمغة. 327 00:18:43,890 --> 00:18:45,850 إذا كان لديك مشكلة معنا... 328 00:18:45,930 --> 00:18:47,930 ...فلماذا تظهر وجهك هنا كل يوم؟ 329 00:18:48,010 --> 00:18:48,720 لا تأتي. 330 00:18:48,850 --> 00:18:50,930 تلك هي الخطة... وهذا ما تريده سي إن إن أيضًا. 331 00:18:51,140 --> 00:18:52,470 سي ان ان؟ - نعم... 332 00:18:52,640 --> 00:18:55,260 وهم ذاهبون إلى أقدم لكم تقارير حربية 333 00:18:55,390 --> 00:18:58,180 ...بناءً على خبرتك في الميزات؟ - نعم، وأخيرا اتصلوا بي مرة أخرى. 334 00:19:00,010 --> 00:19:02,100 حظا سعيدا في ذلك، برخا! - شكرًا لك. 335 00:19:18,010 --> 00:19:20,430 هل يمكنك القيادة بشكل أبطأ؟ أو قد نصل فعلا إلى هناك؟ 336 00:19:21,470 --> 00:19:23,350 من قال لك أن تحضر الأمطار معك؟ 337 00:19:23,600 --> 00:19:25,600 حسنًا يا رجل، لماذا أنت زراعي جدًا؟ 338 00:19:26,390 --> 00:19:27,510 أنت لم تحضر لي الرم القديم أيضاً 339 00:19:27,600 --> 00:19:31,760 مراسل CNN معروف مثلك يتجادل حول زجاجة من مشروب الروم القديم. 340 00:19:32,470 --> 00:19:33,720 ليس هناك سي إن إن. 341 00:19:35,600 --> 00:19:38,680 لقد كذبت على شيخار. - هل أنت مجنون أم غبي؟ 342 00:19:39,600 --> 00:19:40,800 على ما يبدو على حد سواء. 343 00:19:42,390 --> 00:19:44,140 "لا بي بي سي...لا سي إن إن". 344 00:19:44,470 --> 00:19:45,550 "ليس لدي حتى وظيفتي الآن." 345 00:19:45,640 --> 00:19:48,970 'الرصيد البنكي أقل من 155 دولارًا... وعميقة في EMIs. 346 00:19:49,140 --> 00:19:51,760 فرص ضئيلة للغاية لديك صديق الآن. 347 00:19:51,850 --> 00:19:54,550 'كنت سأكون أفضل متزوج من راهول باريخ. 348 00:19:55,430 --> 00:19:56,680 راهول...نور... 349 00:19:56,760 --> 00:19:58,260 نور... راهول... 350 00:20:02,600 --> 00:20:04,390 لقد سمعت الكثير عنك. 351 00:20:06,180 --> 00:20:07,760 كل هذا صحيح، أقسم. 352 00:20:10,510 --> 00:20:12,550 راهول هنا من بوسطن. 353 00:20:13,260 --> 00:20:18,430 عطلة؟ - جامعة. الاقتصاد. 354 00:20:18,550 --> 00:20:19,890 هارفارد! 355 00:20:20,260 --> 00:20:23,930 "هارفارد!" "يعني الجمال والعقل." 356 00:20:24,720 --> 00:20:26,430 "عمر الهاشتاج." 357 00:20:26,720 --> 00:20:29,850 "اعتقدت أنه إذا لم يكن الحب، على الأقل سأحصل على بعض الإجراءات. 358 00:20:32,600 --> 00:20:34,600 "مع راهول سأشعر وكأنني مغنية". 359 00:20:34,680 --> 00:20:37,220 "وهذه الحياة الرفيعة، يمكنني أن أعتاد على ذلك». 360 00:20:40,850 --> 00:20:43,600 "مهما حاولت جاهدة، ولكن..." 361 00:20:43,680 --> 00:20:48,350 '... كان من الصعب التأقلم حياة راهول باريخ وجينز زارا. 362 00:20:49,800 --> 00:20:52,390 'رغم كل هذا، الزواج من راهول باريخ يعني..." 363 00:20:52,510 --> 00:20:54,550 '...بيركين حول ذراعك، فحم الكوك أنفك،... 364 00:20:54,600 --> 00:20:56,600 .. و10 مليون الماس حول إصبعك. 365 00:20:56,930 --> 00:20:58,640 "عندما تحصل على كل ذلك..." 366 00:20:58,720 --> 00:21:00,720 '...يمكنك بالتأكيد تحمل بعض الانزعاج. 367 00:21:07,350 --> 00:21:09,350 حقًا؟ - وقالت انها سوف أحبك. 368 00:21:10,600 --> 00:21:12,180 'الثريات المتدلية من أذني كانت لا تطاق..." 369 00:21:12,260 --> 00:21:13,510 "لكنني تحملت ذلك أيضا." 370 00:21:13,680 --> 00:21:16,600 "لكن التسامح معه." الأم... كان مستحيلا. 371 00:21:17,640 --> 00:21:19,720 أمي، هذه نور. 372 00:21:19,850 --> 00:21:21,640 الذي أخبرتك عنه. 373 00:21:21,720 --> 00:21:22,760 إنها... 374 00:21:23,930 --> 00:21:25,550 إنها...صديقة جيدة لي. 375 00:21:25,640 --> 00:21:28,300 وكنا ننفق الكثير من الوقت معًا. 376 00:21:29,390 --> 00:21:31,300 ما الأقراط الجميلة. - شكرا خالتي.. 377 00:21:31,390 --> 00:21:34,640 إنها صحفية، لهذا السبب تأخرت. 378 00:21:35,350 --> 00:21:37,180 لها صوت... - نعم بالطبع. 379 00:21:37,260 --> 00:21:39,760 أنا متأكد من أنها تستطيع التحدث عن نفسها. - بالطبع. 380 00:21:39,850 --> 00:21:42,760 إذن نوري...أنت صحفي. - نور! 381 00:21:45,260 --> 00:21:49,600 أي صحيفة يا نور؟ - في الحقيقة أنا صحفي إذاعي. 382 00:21:50,140 --> 00:21:51,510 وعلى أي قناة أنت؟ 383 00:21:52,140 --> 00:21:55,260 حسنا، إنه نوع من مثل مصلحة إنسانية محلية.. 384 00:21:55,970 --> 00:21:57,470 لا، إنها أشبه بوكالة أنباء... 385 00:21:57,600 --> 00:21:58,760 نحن نجمع الأخبار. 386 00:21:58,850 --> 00:22:01,180 نحن ننتج ونقدم المحتوى للقنوات الأخرى هنا. 387 00:22:02,010 --> 00:22:04,680 أين درست؟ - مومباي. 388 00:22:04,890 --> 00:22:08,640 ألم يفكر والديك في ذلك إرسالك إلى جامعة أجنبية؟ 389 00:22:12,970 --> 00:22:15,140 حسنًا، كنت في الرابعة من عمري فقط عندما توفيت والدتي.. 390 00:22:15,260 --> 00:22:17,470 ...وأبي لا يستطيع تحمل ذلك، لذلك... 391 00:22:20,640 --> 00:22:22,140 كان لشيكار ميل إلى باستمرار... 392 00:22:22,260 --> 00:22:26,390 ...تعطيل بالكاد الحياة الاجتماعية القائمة." 393 00:22:26,510 --> 00:22:28,550 "ولكن في ذلك اليوم، لأول مرة في حياتي..." 394 00:22:28,600 --> 00:22:30,640 "... لقد اتصل بي في الوقت المناسب." 395 00:22:30,760 --> 00:22:31,680 أنا آسف، يجب أن آخذ هذا. 396 00:22:32,970 --> 00:22:33,970 نعم شيخار. 397 00:22:39,140 --> 00:22:39,930 ننسى ذلك، المتأنق. 398 00:22:40,010 --> 00:22:43,100 راهول باريخ هو الخاسر. إنه لا يستحقك. 399 00:22:43,220 --> 00:22:44,430 وأنا أقول بئس المصير. 400 00:22:45,220 --> 00:22:47,220 هل سأجد أحداً يوماً يا سعد؟ 401 00:22:47,350 --> 00:22:49,680 حسنا، الآن دعونا اذهب إلى معرض الفنون. 402 00:22:49,760 --> 00:22:51,350 أمي تموت لرؤيتك. 403 00:22:56,050 --> 00:22:57,260 تنبيه زائف. 404 00:22:57,350 --> 00:22:58,800 لماذا لا تعطي هذا المكان فرصة... 405 00:22:58,930 --> 00:23:00,220 ...قبل أن تبدأ في الحكم عليه. 406 00:23:00,760 --> 00:23:03,220 هل تريد مشروبًا؟ - بوضوح. 407 00:23:04,510 --> 00:23:06,550 مرحبا... اثنين من الشمبانيا من فضلك. 408 00:23:08,510 --> 00:23:10,220 مرحبا سعد. - مرحبا يا أماه. 409 00:23:10,430 --> 00:23:12,430 كيف حالك؟ 410 00:23:14,600 --> 00:23:15,470 ماذا؟ - ماذا؟ 411 00:23:15,640 --> 00:23:16,300 أهلاً! 412 00:23:16,390 --> 00:23:18,010 مرحباً كيف حالك؟ 413 00:23:18,180 --> 00:23:20,220 لم يكن لدى سعد شرابي في يده..." 414 00:23:20,300 --> 00:23:21,550 '...في الواقع، لقد كانت حلوى ذراعه الجديدة». 415 00:23:21,850 --> 00:23:22,760 "زارينا." 416 00:23:22,890 --> 00:23:24,850 'لقد بدت مثلها قفز للتو من... 417 00:23:24,930 --> 00:23:27,550 ... يرتدي أرشي الهزلي هذا اللباس ألف خط. 418 00:23:27,640 --> 00:23:30,890 'الخصر المثالي، شعر مثالي، شفاه مثالية. 419 00:23:31,010 --> 00:23:33,260 "الآنسة الصغيرة المثالية." 420 00:23:33,800 --> 00:23:34,760 انها... 421 00:23:34,850 --> 00:23:36,470 كان من المفترض للحصول على مشروب بالنسبة لي. 422 00:23:36,550 --> 00:23:38,180 مرحبا خالتي... - مرحبا. 423 00:23:39,640 --> 00:23:41,890 هل تريد مشروبا؟ - منذ حوالي ساعة.. 424 00:23:42,010 --> 00:23:44,390 ولكن أعتقد أنك كنت كذلك مشغول بقطف العنب . 425 00:23:44,470 --> 00:23:45,010 شكرًا لك. 426 00:23:45,140 --> 00:23:46,390 نعم... 427 00:23:46,800 --> 00:23:49,600 هل هناك مشكلة؟ - لا...إنها مجرد... نكتة! 428 00:23:49,850 --> 00:23:50,970 إنها جوكر. 429 00:23:56,930 --> 00:23:58,640 الطنانة جدا. 430 00:24:00,300 --> 00:24:01,550 لماذا تقول ذلك؟ 431 00:24:02,140 --> 00:24:03,260 انها مثيرة للغاية. 432 00:24:04,220 --> 00:24:05,100 حقًا؟ 433 00:24:05,220 --> 00:24:08,550 أعني الضوء والظلام قوي جدا ... 434 00:24:08,640 --> 00:24:09,600 لا أعرف. 435 00:24:09,760 --> 00:24:11,600 أليس هناك الكثير من المساحة السلبية؟ 436 00:24:14,510 --> 00:24:15,720 ماذا عن هذا؟ 437 00:24:18,010 --> 00:24:19,300 من يفعل هذا؟ 438 00:24:19,800 --> 00:24:21,260 ذهب الرجل الفقير لقص شعره. 439 00:24:21,350 --> 00:24:24,800 لم أتخيل أبدًا أن شخصًا ما سيأخذ مثل هذا صورة قبيحة له في هذه الحالة. 440 00:24:24,930 --> 00:24:26,640 كل ذلك باسم "الفن". 441 00:24:27,850 --> 00:24:28,970 وهذا... 442 00:24:29,390 --> 00:24:30,350 ما هذا؟ 443 00:24:30,430 --> 00:24:32,430 هكذا هم الأجانب نريد أن نرى مدينتنا. 444 00:24:32,970 --> 00:24:35,300 أطفال الشوارع.. يسبحون.. الشاطئ... 445 00:24:35,390 --> 00:24:37,720 أعني...لقد تعبت من كل هذا. 446 00:24:38,220 --> 00:24:40,180 ألا تعتقدون أن مثل هذه الصور... 447 00:24:40,300 --> 00:24:43,600 ...التقط روح مومباي الحرة. - اممم لا... 448 00:24:45,180 --> 00:24:46,180 أنا أيانانكا بانيرجي. 449 00:24:46,220 --> 00:24:47,390 أصدقائي يدعونني أيان. 450 00:24:47,760 --> 00:24:50,300 مرحبًا أيانانكا بانيرجي، - أنا نور روي تشودري. 451 00:24:50,970 --> 00:24:53,850 على الأقل...أسماءنا هي أكثر برودة من هذه الصور. 452 00:24:58,010 --> 00:24:59,350 اعذرني. 453 00:25:15,510 --> 00:25:17,600 ماذا حدث؟.... 454 00:25:18,970 --> 00:25:20,220 أنا غبي يا سعد. 455 00:25:20,300 --> 00:25:22,430 حسنا، على الأقل أنت وأنا أتفق على شيء ما. 456 00:25:22,550 --> 00:25:23,720 ماذا؟ 457 00:25:24,300 --> 00:25:26,180 له؟ ننسى ذلك... يبدو وكأنه المتمني. 458 00:25:26,300 --> 00:25:27,970 هذه هي صوره. 459 00:25:28,140 --> 00:25:30,140 ولقد سخرت منهم للتو أمامه. 460 00:25:31,220 --> 00:25:32,390 هذا ليس مضحكاً يا سعد. 461 00:25:32,510 --> 00:25:34,140 حسنا، أعتقد آخر واحد يعض الغبار. 462 00:25:34,220 --> 00:25:36,800 اصمت... وهي المتمنية، حسنًا. 463 00:25:37,800 --> 00:25:41,140 هل أنت مثل الغيرة؟ - نعم، غيور جدا. 464 00:25:41,220 --> 00:25:42,970 طيب هيا... - أين؟ 465 00:25:43,100 --> 00:25:45,260 حفلة زارا أيها الفيل. - أيها الفيل. 466 00:25:45,350 --> 00:25:46,850 لا تلمسني... 467 00:25:57,260 --> 00:25:59,890 أيانانكا بانيرجي... مراسلة سي إن إن. 468 00:26:00,010 --> 00:26:01,220 "رجل جوهري". 469 00:26:01,300 --> 00:26:06,010 "لقد تحققت أحلامي أخيراً، وأنا فجرت ذلك! 470 00:26:16,510 --> 00:26:19,010 "حبك ألقى علي سحراً..." 471 00:26:19,180 --> 00:26:20,510 "...إلقاء تعويذة..." 472 00:26:20,600 --> 00:26:22,800 "قلبي معلق بك..." 473 00:26:22,930 --> 00:26:24,470 "... عالقة عليك." 474 00:26:24,550 --> 00:26:26,550 "حبك ألقى علي سحراً..." 475 00:26:26,760 --> 00:26:28,890 "قلبي معلق بك..." 476 00:26:29,010 --> 00:26:32,930 "محنتي سيئة حقًا.. حقا سيئة حقا." 477 00:26:33,010 --> 00:26:36,300 "محنتي سيئة حقًا.. حقا سيئة حقا." 478 00:26:36,390 --> 00:26:37,140 "روزي..." 479 00:26:44,350 --> 00:26:47,350 "روزي..." 480 00:26:52,470 --> 00:26:56,300 "منذ أن رأيت...عينيك الوردية..." 481 00:26:56,390 --> 00:27:00,300 "... قلبي في أعلى مستوياته." 482 00:27:00,390 --> 00:27:08,550 "امسكوني..يا رفاق.. لأنني خارج نطاق السيطرة". 483 00:27:08,760 --> 00:27:09,760 "روزي..." 484 00:27:16,800 --> 00:27:19,260 "روزي..." 485 00:27:25,260 --> 00:27:29,050 "ليس هناك ما نخفيه.. من العالم..." 486 00:27:29,390 --> 00:27:33,350 "...سوف نقول ذلك... بصوت عال." 487 00:27:33,430 --> 00:27:37,140 "يجب على الأصدقاء الاستمرار في الاجتماع..." 488 00:27:37,300 --> 00:27:40,970 "يجب عليهم كل مساء." 489 00:27:41,220 --> 00:27:45,430 "سنفعل ما نريد.. لم يتم طرح أي أسئلة." 490 00:27:45,510 --> 00:27:48,890 "محنتي سيئة حقًا.. حقا سيئة حقا." 491 00:27:49,010 --> 00:27:49,550 "روزي..." 492 00:27:57,100 --> 00:27:58,970 "روزي..." 493 00:28:29,970 --> 00:28:37,640 "نحن نكره القيود." 494 00:28:37,930 --> 00:28:42,470 "لن نستمع...حتى لو..." 495 00:28:42,550 --> 00:28:45,550 "... أي شخص يغضب." 496 00:28:45,890 --> 00:28:50,010 "عش ودع غيرك يعيش.. هذا ما نبشر به." 497 00:28:50,180 --> 00:28:53,390 "محنتي سيئة حقًا.. حقا سيئة حقا." 498 00:28:53,470 --> 00:28:57,300 "منذ أن رأيت...عينيك الوردية..." 499 00:28:57,390 --> 00:29:01,300 "... قلبي في أعلى مستوياته." 500 00:29:01,390 --> 00:29:09,600 "امسكوني..يا رفاق.. لأنني خارج نطاق السيطرة". 501 00:29:09,800 --> 00:29:10,970 "روزي..." 502 00:29:17,600 --> 00:29:19,510 "روزي..." 503 00:29:59,010 --> 00:30:01,470 أنت معتوه! 504 00:30:03,930 --> 00:30:06,390 مالطي... من الذي يأخذ الكثير من الإجازات؟ 505 00:30:06,510 --> 00:30:09,890 في الواقع ديدي، كان أخي مريضا. 506 00:30:10,010 --> 00:30:12,510 هل أخذته إلى الطبيب؟ - نعم... 507 00:30:12,600 --> 00:30:16,180 متى سيتم إصلاح هذا السخان؟ - سأتصل بالكهربائي. 508 00:30:16,430 --> 00:30:17,600 نور. 509 00:30:20,430 --> 00:30:22,100 ألا تتأخر عن المكتب؟ 510 00:30:24,220 --> 00:30:25,930 من الناحية الفنية نعم... 511 00:30:26,510 --> 00:30:27,550 ماذا؟ 512 00:30:28,300 --> 00:30:32,300 أعني...سأحصل على متأخرا إذا كان لدي وظيفة. 513 00:30:33,390 --> 00:30:36,010 نعم... لقد طردت. 514 00:30:36,260 --> 00:30:39,510 أنت تعرف ماذا، لم أطرد...لقد استقلت. 515 00:30:41,260 --> 00:30:42,510 ليس لدي عمل بعد الآن يا أبي. 516 00:30:42,890 --> 00:30:45,800 كيف؟ - كنت أضيع إمكانياتي في تلك الوظيفة؟ 517 00:30:45,890 --> 00:30:47,300 يعطونني الفول السوداني مقابل الراتب... 518 00:30:47,390 --> 00:30:49,600 ... وأرسل لي لتغطية قصص غبية... 519 00:30:49,850 --> 00:30:52,800 لقد حصلت على المقلية. - تماما مثل والدتك. 520 00:30:53,550 --> 00:30:54,510 نعم... 521 00:30:54,600 --> 00:30:57,800 لو كانت على قيد الحياة اليوم فقط، لكانت روائية مشهورة. 522 00:30:58,470 --> 00:31:00,470 كان لكلماتها تلك "القوة" يا نور. 523 00:31:01,640 --> 00:31:03,930 حتى أنها كانت لديها مزاج قصير مثلك. 524 00:31:04,260 --> 00:31:06,800 كلمة "الصبر" لم يكن في قاموسها. 525 00:31:09,140 --> 00:31:10,510 أتمنى أن أعرفها. 526 00:31:12,550 --> 00:31:14,350 لكنني لا أعتقد أنك تفهم الأمر يا أبي. 527 00:31:14,640 --> 00:31:18,140 هناك الكثير أريد أن أفعله في الحياة. - بخير... 528 00:31:18,220 --> 00:31:20,350 ولكن هناك وقت لكل شيء يا عزيزي. 529 00:31:20,550 --> 00:31:22,720 كيف يمكن للناس مثلك يقضون حياتهم كلها.. 530 00:31:22,850 --> 00:31:24,850 ...في وظيفة حكومية مسدودة؟ 531 00:31:24,970 --> 00:31:26,550 لم تكن مهمة مسدودة. 532 00:31:28,010 --> 00:31:30,180 كان فيها الاستقرار. 533 00:31:31,140 --> 00:31:34,350 وكنت أحب الإنفاق الوقت مع والدتك. 534 00:31:36,930 --> 00:31:41,510 وفي حالة عدم تذكرك، لقد قمت بتربيتك بمفردي. 535 00:31:42,100 --> 00:31:46,600 ألم ترغب أبدًا في تغيير العالم؟ - لم يكن علي ذلك. 536 00:31:47,300 --> 00:31:50,300 لقد تركت ذلك لك أن تفعل. 537 00:32:35,640 --> 00:32:37,260 مهلا، رائع. - أهلاً. 538 00:32:37,640 --> 00:32:40,800 كيف كانت دلهي؟ - دلهي بخير...دلهي. 539 00:32:40,930 --> 00:32:42,850 نعم...دلهي هي دلهي. 540 00:32:43,260 --> 00:32:45,930 لذلك كنت أفكر إذا كنت حرة... 541 00:32:46,050 --> 00:32:48,260 ... ربما العشاء هذا المساء؟ 542 00:32:51,430 --> 00:32:53,100 أعطني ثانية، نعم... 543 00:33:02,050 --> 00:33:07,050 آآه...الليلة تبدو صعبة. - حسنًا، لا يهم. 544 00:33:07,220 --> 00:33:08,800 ربما مرة أخرى. عندما أكون في المدينة. 545 00:33:12,890 --> 00:33:13,930 يمسك. 546 00:33:16,350 --> 00:33:18,970 لدي اجتماع اليوم الذي يمكنني إعادة جدولة ليوم غد. 547 00:33:19,350 --> 00:33:20,100 هذا عظيم. 548 00:33:21,180 --> 00:33:22,350 المشروبات الليلة؟ - بالتأكيد. 549 00:33:22,430 --> 00:33:23,430 ماذا تفكر؟ 550 00:33:23,550 --> 00:33:26,300 نور...التدفق مكسور مرة أخرى. 551 00:33:26,600 --> 00:33:29,850 استخدم المكبس كما تفعل دائمًا. - أبي أرجوك.. 552 00:33:30,510 --> 00:33:32,300 هل هذه غرفتك أم منطقة حرب؟ 553 00:33:32,390 --> 00:33:34,800 أبي، أنا في مكالمة. - من هذا؟ 554 00:33:36,220 --> 00:33:40,220 مرحبا أيها الشاب. أنا والد نور وهذا ديمبي. 555 00:33:41,140 --> 00:33:43,890 قل مرحبا، ديمبي. - أهلاً سيدي. مرحبا، ديمبي. 556 00:33:44,260 --> 00:33:47,140 نعم...وداعا يا أبي. - حسنًا حسنًا. سأغادر. 557 00:33:49,050 --> 00:33:50,800 أنا آسف حقا لذلك. 558 00:33:50,890 --> 00:33:53,140 حسنًا، يبدو مثلك يمكن استخدام الشراب الآن. 559 00:33:53,220 --> 00:33:54,930 نعم...بشكل سيء. 560 00:34:01,470 --> 00:34:02,800 مالطي! 561 00:34:07,430 --> 00:34:09,930 كان ذلك سريعا! - نعم... دش بارد. 562 00:34:10,050 --> 00:34:12,510 يستغرق دقيقة واحدة فقط... ومالطي لم يتم إصلاح السخان. 563 00:34:13,430 --> 00:34:17,430 مالطي؟ - أنت لا تعرف، مالطي؟ يجب أن تقابل مالتي... 564 00:34:17,510 --> 00:34:22,100 في الواقع، حتى أنا أريد مقابلة مالطي. - شرب؟ 565 00:34:22,220 --> 00:34:22,890 بالتأكيد. 566 00:34:29,050 --> 00:34:31,350 تحياتي لمالطي. - إلى مالتي. 567 00:34:36,010 --> 00:34:39,600 لذلك بحثت في جوجل عنك. - هل بحثت عني في جوجل؟ 568 00:34:39,760 --> 00:34:42,800 نعم...الجميع هؤلاء أيام جوجل بعضها البعض. 569 00:34:42,930 --> 00:34:47,550 وأنت مصور صحفي حربي مع شبكة سي إن إن الدموية. - كنت... 570 00:34:48,220 --> 00:34:51,890 لكني الآن أبيع قصصي وصوري لمختلف الوكالات والنقابات. 571 00:34:52,140 --> 00:34:53,140 أنا أفضّل الحرية. 572 00:34:53,930 --> 00:34:56,140 إذن ما الذي جاء بك من منطقة الحرب تلك إلى هذه؟ 573 00:34:56,760 --> 00:34:59,180 بيرسيس صاحب معرض الفنون صديق. 574 00:34:59,260 --> 00:35:03,140 أرادت أن تعرض بعض من أعمالي، لذلك... أنا هنا. 575 00:35:03,470 --> 00:35:06,550 نعم عملك جميل.. 576 00:35:06,760 --> 00:35:10,890 وأنا آسف جداً لأني قلت الكثير.. - لا داعي للأدب. 577 00:35:11,800 --> 00:35:12,470 عفوا... 578 00:35:12,890 --> 00:35:15,100 عندما طلب مني ذلك اعرض صوري... 579 00:35:15,220 --> 00:35:17,890 ...كنت مثل... "هذه أشياء خطيرة حقًا". 580 00:35:18,010 --> 00:35:21,140 كما تعلمون، إذا حاولت أن تنظر... 581 00:35:21,220 --> 00:35:23,050 ...ستجد مخفيا مدينة داخل كل مدينة. 582 00:35:23,140 --> 00:35:25,140 وأنا أحب استكشاف هذه المدن المخفية. 583 00:35:25,220 --> 00:35:27,800 لذلك أنت لم تعرض أبدا صورك الحربية؟ 584 00:35:35,220 --> 00:35:41,220 لإظهار هذا النوع من الألم والمعاناة.. على منصة فنية.. 585 00:35:41,640 --> 00:35:43,260 لا يبدو صحيحا. 586 00:35:45,850 --> 00:35:47,260 لدي بعض الذكريات السيئة حقا. 587 00:35:48,800 --> 00:35:49,890 لقد انتهيت من الحرب. 588 00:35:51,100 --> 00:35:52,930 حياة الناس لم يعد لها قيمة بعد الآن. 589 00:35:53,470 --> 00:35:57,430 وعلى أية حال، ما الفرق تفعله صور وقصص صحفية ؟ 590 00:35:57,890 --> 00:35:59,180 هل يتغير شيء؟ 591 00:36:00,050 --> 00:36:01,050 لا شئ. 592 00:36:07,760 --> 00:36:10,510 لقد فقدت صديقًا عزيزًا جدًا في العراق. 593 00:36:12,220 --> 00:36:14,220 كنا في بغداد. 594 00:36:14,640 --> 00:36:15,850 الإبلاغ المباشر. 595 00:36:16,430 --> 00:36:19,220 لقد رأينا تمثال صدام يسقط. 596 00:36:19,850 --> 00:36:21,300 وسط ميدان الفردوس. 597 00:36:21,800 --> 00:36:23,760 لقد أخذت رصاصة من أجل تلك القصة. 598 00:36:24,510 --> 00:36:30,850 لكن صديقي... فقد حياته. - يا إلهي، أنا آسف. 599 00:36:31,470 --> 00:36:32,890 لقد رأيت الكثير حقًا، هاه. 600 00:36:34,850 --> 00:36:38,760 انظروا... الصحافة لديها مدرستين فكريتين. 601 00:36:39,050 --> 00:36:40,800 أولاً؛ العمل الأرضي والأبحاث. 602 00:36:40,890 --> 00:36:43,180 ثانية؛ المكان المناسب، الوقت المناسب. 603 00:36:43,470 --> 00:36:46,010 هناك فقط العمل الأرضي والبحث في حياتي. 604 00:36:46,220 --> 00:36:49,010 المكان الصحيح، الوقت المناسب ليس قدري. 605 00:36:49,760 --> 00:36:52,930 يعني أنا صحفي أيضًا. 606 00:36:53,390 --> 00:36:54,600 حقًا؟ - حقًا. 607 00:36:54,800 --> 00:36:55,890 اخرج من هنا. - لا. 608 00:36:56,010 --> 00:36:58,050 أي نوع من الاشياء؟ - لا أستطيع أن أقول لك. 609 00:36:59,140 --> 00:37:01,550 لماذا؟ - إنه أمر محرج حقا. 610 00:37:01,930 --> 00:37:05,100 هيا أخبرني. - تمام. 611 00:37:05,970 --> 00:37:07,260 كما تعلمون، هناك امرأة في باندرا... 612 00:37:07,350 --> 00:37:11,600 ...التي ترتدي خوذة دراجتها النارية 24/7. - هذا ممتع. 613 00:37:11,800 --> 00:37:14,140 أو هناك رجل في بهواندي الذي أدى اليمين... 614 00:37:14,220 --> 00:37:16,220 ...أن يمشي على يديه سنة. 615 00:37:16,850 --> 00:37:19,890 أنت تعرف أن لدي الكثير من القصص مدعومة بالكثير من الأبحاث.. 616 00:37:20,010 --> 00:37:21,930 …ولكن لا أحد يهتم. 617 00:37:22,220 --> 00:37:24,510 "أيانانكا بانيرجي." مراسل سي إن إن السابق. 618 00:37:25,220 --> 00:37:27,180 "قوية ولكنها حساسة." 619 00:37:27,260 --> 00:37:29,760 'هل كنت حقا الحصول على فرصة ثانية." 620 00:37:31,010 --> 00:37:32,640 دعونا نتناول مشروبًا حقيقيًا؟ - نعم. 621 00:37:32,850 --> 00:37:34,180 رم. - نعم. 622 00:37:34,220 --> 00:37:36,050 الروم القديم؟ - يا إلهي... أنا أحب الرم القديم. 623 00:37:36,180 --> 00:37:39,140 والحقيقة يا صديقي سعد يناديني بـ "روم باكشانت". 624 00:37:45,050 --> 00:37:48,050 "لم يتغير شيء بدون سبب..." 625 00:37:48,220 --> 00:37:49,930 "هناك بالتأكيد سبب ..." 626 00:37:50,220 --> 00:37:51,220 "اسمع..." 627 00:37:52,800 --> 00:37:55,800 "أنا واقفة.. والطريق يسير للأمام..." 628 00:37:56,220 --> 00:37:57,850 "هناك سحر في الهواء ..." 629 00:37:58,220 --> 00:37:59,220 "اسمع..." 630 00:37:59,640 --> 00:38:03,510 "أنت معي..." 631 00:38:03,600 --> 00:38:07,220 "... كل شيء يبدو جديدًا." 632 00:38:07,550 --> 00:38:11,050 "هل أنا أحلم بك..." 633 00:38:11,180 --> 00:38:15,050 "...أو هل هذا حقا وجهك أمام عيني؟" 634 00:38:17,220 --> 00:38:20,550 "ذلك الشيء الذي يسمى الحب." 635 00:38:21,220 --> 00:38:23,220 "هذا ما أشعر به تجاهك." 636 00:38:25,220 --> 00:38:28,220 "ذلك الشيء الذي يسمى الحب." 637 00:38:29,220 --> 00:38:31,970 "هذا ما أشعر به تجاهك." 638 00:39:07,890 --> 00:39:08,470 شرب؟ 639 00:39:09,350 --> 00:39:11,720 الراهب القديم وفحم الكوك من فضلك. - كوكا دايت. 640 00:39:15,180 --> 00:39:15,930 فحم الكوك النظام الغذائي! 641 00:39:18,300 --> 00:39:22,010 كما تعلمون... كلما كان هناك شاب جديد في الساحة.. 642 00:39:22,140 --> 00:39:23,550 …تتحول إلى فحم الكوك الدايت. 643 00:39:26,050 --> 00:39:28,300 إذن...أين هذا صديق وهمي؟ 644 00:39:28,600 --> 00:39:31,100 كان من المفترض أن نلتقي لتناول القهوة...ولكنه تخلى. 645 00:39:31,220 --> 00:39:34,300 ولهذا السبب يجب أن أجلس هذا البراز ومشاهدة وجهك القبيح؟ 646 00:39:34,390 --> 00:39:40,390 حسنًا... في المرة القادمة عندما يتصل، من فضلك لا تتبعه مثل كلب صغير. 647 00:39:40,470 --> 00:39:41,550 حاول أن تكون غير متاح. 648 00:39:41,760 --> 00:39:43,180 هل طلبت نصيحتك؟ لا، أليس كذلك؟ 649 00:39:43,260 --> 00:39:44,930 لو كان لديك، لقد كنت على موعد بدلا من ذلك. 650 00:39:45,220 --> 00:39:48,350 أنت لا تريد مني أن أستقر أبدًا. - مرحبا ملكة الصابون. 651 00:39:48,510 --> 00:39:51,430 اذهب أولاً لتناول القهوة معه، ثم يمكننا أن نتحدث عن الاستقرار. 652 00:39:51,970 --> 00:39:53,220 عندما أبدأ بمواعدة رجل جديد... 653 00:39:53,300 --> 00:39:54,800 …أنت حقا لا تستطيع أن تأخذ ذلك. 654 00:39:55,220 --> 00:39:57,100 تاريخ؟ أن أيان؟ 655 00:39:57,180 --> 00:39:59,180 هذا الزائف. هل يعرف حتى أنك تواعدينه؟ 656 00:40:02,260 --> 00:40:03,510 تصرف كشخص بالغ. 657 00:40:03,930 --> 00:40:04,970 ماذا...ماذا... 658 00:40:05,260 --> 00:40:06,600 ماذا لو أنا... 659 00:40:07,100 --> 00:40:08,850 سأقتلك.. 660 00:40:10,350 --> 00:40:11,350 حسنا... 661 00:40:18,260 --> 00:40:22,180 "لماذا أشعر... 662 00:40:22,220 --> 00:40:26,180 "...أنت تطير في الهواء." 663 00:40:26,220 --> 00:40:30,180 "هناك حب في الهواء من حولي..." 664 00:40:30,220 --> 00:40:33,220 "...أستطيع أن أشعر بذلك." 665 00:40:33,350 --> 00:40:36,510 "منذ وصولك..." 666 00:40:36,640 --> 00:40:39,930 "...لقد جعلت قلبي ينبض من جديد." 667 00:40:40,050 --> 00:40:42,640 وجدني على الفيسبوك. - أرني. 668 00:40:42,800 --> 00:40:44,640 عمره 40. 669 00:40:44,800 --> 00:40:46,050 و...يبدو الملح والفلفل جيد حقا عليه. 670 00:40:46,180 --> 00:40:48,010 أعتقد أنه أرسل رسالة نصية. 671 00:40:48,140 --> 00:40:51,300 أرني. الله. أنا سمينة، وأكره حياتي. 672 00:40:51,470 --> 00:40:53,890 قلها. أنا رقيقة. أنا أحب حياتي. 673 00:40:54,010 --> 00:40:56,930 أنا رقيقة. أنا أحب حياتي. - تمام. 674 00:40:57,140 --> 00:40:59,220 وكأنه سيحدث فرقا. 675 00:41:01,430 --> 00:41:03,180 انظر، إنه يعمل. 676 00:41:13,470 --> 00:41:16,010 "ذلك الشيء الذي يسمى الحب." 677 00:41:17,510 --> 00:41:19,970 "هذا ما أشعر به تجاهك." 678 00:41:21,430 --> 00:41:23,720 "ذلك الشيء الذي يسمى الحب." 679 00:41:25,430 --> 00:41:28,720 "هذا ما أشعر به تجاهك." 680 00:41:44,930 --> 00:41:48,800 "الأجواء تشعر قريب من قلبي..." 681 00:41:48,890 --> 00:41:52,760 "... ما بدا وكأنه غريب بالنسبة لي." 682 00:41:52,850 --> 00:41:56,640 "هذه الرحلة تأخذني إلى الأمام..." 683 00:41:56,800 --> 00:41:59,600 "...ولا رجعة إلى الوراء." 684 00:41:59,760 --> 00:42:03,140 "كل رغباتي..." 685 00:42:03,350 --> 00:42:07,050 "...وهذه الرغبات." 686 00:42:07,300 --> 00:42:11,010 "لقد سمعتهم..." 687 00:42:11,140 --> 00:42:15,350 "... كما يجيب الله الدعاء." 688 00:42:17,050 --> 00:42:21,010 "ذلك الشيء الذي يسمى الحب." 689 00:42:21,100 --> 00:42:23,220 "هذا ما أشعر به تجاهك." 690 00:42:25,010 --> 00:42:28,890 "ذلك الشيء الذي يسمى الحب." 691 00:42:28,970 --> 00:42:31,300 "هذا ما أشعر به تجاهك." 692 00:42:32,970 --> 00:42:36,800 "ذلك الشيء الذي يسمى الحب." 693 00:42:36,890 --> 00:42:39,220 "هذا ما أشعر به تجاهك." 694 00:42:41,100 --> 00:42:43,300 ماذا تفعل بحياتك؟ 695 00:42:46,260 --> 00:42:48,010 كيف هي وظيفتك الجديدة؟ 696 00:42:49,600 --> 00:42:51,350 مليئة بالقرف 697 00:42:52,930 --> 00:42:54,930 تريد أن تقوم بالصحافة الجادة، أليس كذلك؟ 698 00:42:55,600 --> 00:42:56,600 ابدأ بهذا. 699 00:42:57,640 --> 00:42:59,050 هناك الدكتور ديليب شيندي. 700 00:42:59,180 --> 00:43:02,050 لقد بدأ مخططًا جديدًا للمحرومين. 701 00:43:02,390 --> 00:43:03,890 وقال انه سوف يعالج الفقراء مجانا. 702 00:43:04,350 --> 00:43:06,890 سواء كان السرطان أو جراحة القلب المفتوح. 703 00:43:07,220 --> 00:43:09,890 سوف يفعل...ماذا الحكومة لا تفعل. 704 00:43:09,970 --> 00:43:13,180 هذا الدكتور شيندي يعمل لصندوق كاباديا - إذن؟ 705 00:43:13,220 --> 00:43:15,600 لذا فإن Kapadia Trust تعني الثقة مملوكة لعائلة زوجتك... 706 00:43:15,800 --> 00:43:16,850 هل هذا حتى أخلاقي؟ 707 00:43:16,970 --> 00:43:17,890 هذا غير ذي صلة. 708 00:43:18,390 --> 00:43:21,220 واحد...شيندي يفعل شيء جيد للفقراء. 709 00:43:21,510 --> 00:43:24,350 ثانيا هذه قصة جميلة جدا 710 00:43:25,510 --> 00:43:29,220 ... وهو ما يتعلق بالمشاكل الحقيقية من الناس الحقيقيين لهذه المدينة. 711 00:43:31,140 --> 00:43:32,140 هل تريد أن تفعل ذلك؟ 712 00:44:17,720 --> 00:44:19,140 دكتور شيندي، مرحبًا! نور روي تشودري. 713 00:44:19,180 --> 00:44:19,850 مرحبًا. 714 00:44:19,970 --> 00:44:21,550 هل سنجري المقابلة هنا؟ 715 00:44:21,970 --> 00:44:24,760 هنا بخير. - إذن هل يمكنني الاتصال بطاقم الكاميرا الخاص بي؟ - لو سمحت. 716 00:44:25,260 --> 00:44:29,010 إذن يا دكتور شيندي، ما هو رأيك؟ الدافع وراء الشروع في هذا المخطط؟ 717 00:44:29,140 --> 00:44:31,850 لنواصل جهودنا لمساعدة الفقراء. 718 00:44:31,930 --> 00:44:33,930 ودعم مثل هذه المخططات. 719 00:44:34,260 --> 00:44:37,800 هنا في العيادة، لا نفعل ذلك فقط إعطاء علاجات منتظمة، في الواقع... 720 00:44:39,260 --> 00:44:42,760 "هنا في العيادة، لا نفعل ذلك فقط إعطاء علاجات منتظمة، في الواقع..." 721 00:44:43,600 --> 00:44:45,350 "على سبيل المثال، حصوات الكلى." 722 00:44:46,720 --> 00:44:47,350 ديدي... 723 00:44:50,180 --> 00:44:53,350 إلى أين أنت ذاهب يا مالتي؟ - لا بد لي من أخذ أخي لإجراء فحص طبي. 724 00:44:53,470 --> 00:44:55,100 يرجى تنظيف الغرفة أولا. 725 00:45:04,550 --> 00:45:06,260 مالطي. - نعم. 726 00:45:06,350 --> 00:45:09,220 لقد أصلحت السخان، شكرًا لك. 727 00:45:09,300 --> 00:45:10,220 نعم ديدي. 728 00:45:13,050 --> 00:45:15,970 رائع! الماء الساخن! 729 00:45:16,430 --> 00:45:18,510 ماذا سيكون لدي انتهيت من دونك يا مالتي؟ 730 00:45:23,760 --> 00:45:27,390 "هنا في العيادة، لا نفعل ذلك فقط قم بالعلاجات المنتظمة، في الواقع..." 731 00:45:28,100 --> 00:45:30,220 "على سبيل المثال، حصوات الكلى." 732 00:45:30,850 --> 00:45:33,890 "في الواقع، نحن نعالج حتى إعتام عدسة العين." 733 00:45:35,850 --> 00:45:39,850 "هل تصدق هذا هل سيكون المخطط ناجحا؟" 734 00:46:13,850 --> 00:46:14,720 مالطي؟ 735 00:46:18,220 --> 00:46:19,100 مالطي ماذا... 736 00:46:19,300 --> 00:46:20,470 أنت تبكي؟ 737 00:46:21,010 --> 00:46:21,760 ماذا حدث؟ 738 00:46:26,010 --> 00:46:28,350 إنه رجل سيء للغاية. - ماذا؟ 739 00:46:28,430 --> 00:46:31,760 إنه رجل سيء. - دكتور شندي؟ 740 00:46:32,180 --> 00:46:34,180 اي طبيب؟ إنه جزار. 741 00:46:35,010 --> 00:46:36,470 ماذا تقول؟ قل لي بشكل صحيح. 742 00:46:38,260 --> 00:46:43,470 هذا الرجل...وعد لإعطاء أخي وظيفة. 743 00:46:43,600 --> 00:46:44,390 لكن... 744 00:46:47,350 --> 00:46:49,510 مالطي...قل لي بشكل صحيح. 745 00:46:50,050 --> 00:46:51,890 أنا هنا... أخبرني. 746 00:46:51,970 --> 00:46:53,470 وعد أن يعطي أخي الوظيفة... 747 00:46:53,550 --> 00:46:56,050 ...لكنه سرق كليته بدلا من ذلك. - ماذا؟ 748 00:46:58,430 --> 00:47:00,760 أنا قلقة حقا. 749 00:47:02,390 --> 00:47:03,850 لا أعرف ماذا سيحدث. 750 00:47:04,430 --> 00:47:08,850 أين هو فيلاس الآن؟ - في البيت. 751 00:47:09,550 --> 00:47:10,930 هيا، خذني إليه. 752 00:47:11,050 --> 00:47:12,140 انهض... هيا. - أنت قادم. 753 00:47:12,180 --> 00:47:13,180 نعم... هيا. 754 00:47:15,100 --> 00:47:15,800 تعال. 755 00:47:20,050 --> 00:47:22,890 Z...لن تصدق هذا. حصلت على قصتي. 756 00:47:23,140 --> 00:47:24,850 انها كبيرة حقا احتيال حصاد الأعضاء. 757 00:47:24,930 --> 00:47:26,100 انا ذاهب لفضح ذلك. 758 00:47:26,850 --> 00:47:28,600 احذري يا نور. - نعم، Z...لم أولد بالأمس. 759 00:47:28,970 --> 00:47:30,600 على أية حال، يجب أن أذهب الآن، أنا أقود. 760 00:47:30,760 --> 00:47:31,760 سأتحدث معك لاحقا. 761 00:47:35,890 --> 00:47:41,260 ما كنت تنوي القيام به؟ - أريد أن أساعدك. 762 00:47:42,180 --> 00:47:43,180 لا تقلق. 763 00:48:32,010 --> 00:48:32,760 فيلات. 764 00:48:34,050 --> 00:48:37,140 فيلات. ديدي هنا لرؤيتك. 765 00:48:40,800 --> 00:48:43,180 هل تريد القدر؟ - لا... 766 00:48:43,350 --> 00:48:44,680 أسفل...أسفل... - لديك... 767 00:48:52,390 --> 00:48:56,850 فيلات. أخبرني كيف حدث هذا؟ 768 00:48:56,970 --> 00:48:58,010 ...هو... 769 00:49:01,800 --> 00:49:04,350 دعه يستريح. - لا، إنه يتحدث المالطية. 770 00:49:04,430 --> 00:49:05,300 دعه يتكلم. 771 00:49:05,390 --> 00:49:06,350 قل لي، فيلاس. 772 00:49:07,180 --> 00:49:10,100 ذلك شيندي... وعدني بوظيفة 773 00:49:11,180 --> 00:49:12,550 قال أنه سيعطيني وظيفة. 774 00:49:14,180 --> 00:49:17,100 لكنه سرق كليتي بدلا من ذلك. 775 00:49:17,260 --> 00:49:19,180 دكتور شندي هو من فعل هذا؟ - نعم... 776 00:49:20,600 --> 00:49:22,720 سوف يقتلنا. 777 00:49:24,300 --> 00:49:25,680 يمكن أن يقتلك أيضا. 778 00:49:26,930 --> 00:49:29,390 أطفئ هذا... - أنا...أنا... 779 00:49:33,180 --> 00:49:34,800 هذه عملية احتيال كبيرة، مالطي. 780 00:49:35,390 --> 00:49:37,390 يجب أن ننقله إلى وسائل الإعلام. 781 00:49:37,470 --> 00:49:39,720 رقم أنا لا أريد هذه الكاميرا. 782 00:49:40,010 --> 00:49:42,760 مالتي، سأحتاج مقابلتك لهذا. 783 00:49:46,180 --> 00:49:50,430 مالطي. أنا هنا...لن أفعل دع أي شيء يحدث لك. 784 00:49:53,930 --> 00:49:55,100 مستعد؟ - هاه؟ 785 00:49:55,600 --> 00:49:57,100 مستعد؟ - هل أتكلم؟ 786 00:49:57,180 --> 00:49:59,180 نعم...أخبرني من البداية... 787 00:50:03,930 --> 00:50:11,550 قبل شهر انتقلنا من كولابا ماتشيمار الأحياء الفقيرة في Mankhurd، SRA. 788 00:50:12,010 --> 00:50:14,850 لذا...في وقت سابق، كان أخي يعمل في كولابا. 789 00:50:15,180 --> 00:50:18,140 لذلك عندما جئنا إلى هنا، كان عليه أن يستقيل. 790 00:50:18,260 --> 00:50:21,350 كان يبحث عن عمل، عندما علم بذلك... 791 00:50:21,470 --> 00:50:28,470 ...د. افتتح Shinde مؤخرا له عيادة جديدة، وكان بحاجة إلى ممرضين. 792 00:50:28,600 --> 00:50:33,430 فقابله وقال.. 793 00:50:33,760 --> 00:50:37,140 ...كان بحاجة لإجراء فحص طبي. 794 00:50:37,180 --> 00:50:43,890 و...إذا مات سيحصل على الوظيفة. 795 00:50:45,100 --> 00:50:45,890 ثم ماذا؟ 796 00:50:46,180 --> 00:50:51,470 قالوا ذلك أخي كان لديه حجر في كليته. 797 00:50:51,850 --> 00:50:54,010 قالوا سوف تحتاج للعمل عليه. 798 00:50:54,470 --> 00:50:57,760 قالوا أن ستكون العملية مجانية. 799 00:50:58,180 --> 00:50:59,890 قلنا...حسنا... 800 00:51:01,470 --> 00:51:04,350 ستحصل على بركاتنا... لهذا العمل الصالح. 801 00:51:04,720 --> 00:51:07,010 بعد ذلك... وبعد يومين عدنا إلى المنزل. 802 00:51:07,890 --> 00:51:11,350 كانت فيلاس تعاني من ارتفاع في درجة الحرارة ... كان مريضا جدا. 803 00:51:11,430 --> 00:51:13,100 كان يشعر بالغثيان. 804 00:51:13,510 --> 00:51:15,470 لذلك اتصلت بهم. 805 00:51:15,550 --> 00:51:16,550 قالوا... 806 00:51:17,430 --> 00:51:19,300 لم يردوا. 807 00:51:19,390 --> 00:51:25,180 هناك طبيب في منطقتنا، ولذا أخذت فيلاس إليه. 808 00:51:25,470 --> 00:51:26,510 ماذا قال الطبيب؟ 809 00:51:33,600 --> 00:51:39,050 قال...كلية أخي تمت إزالته. 810 00:51:41,720 --> 00:51:46,470 ألم تتحدث مع شيندي؟ - سألته... 811 00:51:49,140 --> 00:51:53,260 لكنه قال إذا أخبرنا أحداً، سوف يسكتنا. 812 00:51:54,430 --> 00:51:56,470 لقد هددك شيندي شخصياً. 813 00:51:58,720 --> 00:52:01,260 قال أنه سيقتلنا. 814 00:52:04,970 --> 00:52:08,390 وعلى أية حال، الناس مثلنا ليس لها قيمة في هذه المدينة الضخمة. 815 00:52:13,010 --> 00:52:16,010 حتى لو اختفينا غدا لن يحدث فرقًا لأي شخص. 816 00:52:29,180 --> 00:52:33,260 ديدي. ما أنت سوف تفعل مع هذا؟ 817 00:52:44,930 --> 00:52:47,220 يا صديقي، قم بتوصيل هذا وافتح ملف الفيديو. 818 00:52:48,720 --> 00:52:49,890 شيخار...من فضلك تعال هنا. 819 00:52:50,010 --> 00:52:51,720 يجب أن أظهر لك شيئا. - الآن؟ 820 00:52:51,800 --> 00:52:52,930 نعم الآن! 821 00:52:54,220 --> 00:52:56,430 الدكتور شيندي الخاص بك هو لص ... إنه جزار. 822 00:52:56,550 --> 00:52:57,930 تعال وشاهد هذا. 823 00:52:58,800 --> 00:52:59,510 يلعب. 824 00:52:59,600 --> 00:53:03,100 "هذا شيندي ... لقد وعدني بإعطائي وظيفة." 825 00:53:03,600 --> 00:53:05,180 "قال أنه سيعطيني وظيفة." 826 00:53:06,800 --> 00:53:09,600 "لكنه سرق كليتي بدلا من ذلك." 827 00:53:10,930 --> 00:53:12,430 "لقد سألته..." 828 00:53:12,510 --> 00:53:19,390 "لكنه قال إذا أخبرنا أحدا، سوف يسكتنا." 829 00:53:23,800 --> 00:53:25,300 هل تفهم ما هذا؟ 830 00:53:26,300 --> 00:53:29,140 هذه عملية احتيال كبيرة يا شيخار. يجب أن نكشف هذا. 831 00:53:32,930 --> 00:53:34,600 نور، هل أنت كذلك أعرف ما تقوله. 832 00:53:35,300 --> 00:53:36,140 وهؤلاء الناس... 833 00:53:36,220 --> 00:53:38,220 من هم؟ ماذا يقولون؟ 834 00:53:38,350 --> 00:53:41,550 أن Shinde جزء من مضرب حصاد الأعضاء! 835 00:53:43,010 --> 00:53:44,970 لقد أرسلتك للقيام بقصة إيجابية. 836 00:53:45,430 --> 00:53:46,510 ما هذا؟ 837 00:53:46,720 --> 00:53:48,850 هذه قصة ضخمة يا شيخار. 838 00:53:49,300 --> 00:53:50,850 ولدينا دليل على ذلك. 839 00:53:50,970 --> 00:53:52,430 لا أحد لديه هذه القصة. 840 00:53:53,390 --> 00:53:56,180 قبل بضع سنوات كنت قد لعبت هذه القصة دون طرح أي أسئلة. 841 00:53:56,510 --> 00:53:57,510 أين أنتم... 842 00:53:59,800 --> 00:54:01,010 هل لديك أي منها؟ 843 00:54:05,850 --> 00:54:07,720 شيخار، ألم تسمع ما قاله مالتي؟ 844 00:54:07,800 --> 00:54:09,140 إنه يهددها. 845 00:54:09,390 --> 00:54:11,800 هل مصدرك يعرف العواقب؟ للقيام بقصة مثل هذه؟ 846 00:54:12,180 --> 00:54:13,850 كيف سيؤثر ذلك على حياتها؟ 847 00:54:13,930 --> 00:54:15,140 نعم، من الواضح أنها تفعل ذلك. 848 00:54:15,220 --> 00:54:16,680 لهذا السبب أنا هنا. 849 00:54:18,760 --> 00:54:21,350 اسمحوا لي أن أفكر في ذلك. البريد لي. 850 00:54:22,180 --> 00:54:24,260 هذا شيخار "ذهبي" لا تجلس عليه. 851 00:54:24,350 --> 00:54:25,300 الاثنين. 852 00:54:26,100 --> 00:54:27,220 يلعب. 853 00:54:28,180 --> 00:54:29,720 هل تصدق ما وجدته، Z؟ 854 00:54:29,800 --> 00:54:32,140 كنت أعلم أنك ستجد قصتك. 855 00:54:32,180 --> 00:54:33,510 أنا مشحونة جدا. 856 00:54:33,720 --> 00:54:36,140 ولكن هذا شيخار غبي يحتاج إلى تحريك مؤخرته عليه. 857 00:54:36,260 --> 00:54:38,350 على أية حال، يجب أن أذهب...أتصل بك لاحقاً. 858 00:54:38,470 --> 00:54:40,350 لقاء يا أيان؟ - نعم. 859 00:54:40,550 --> 00:54:42,220 يرجى لمس أحمر الشفاه الخاص بك. 860 00:54:42,300 --> 00:54:44,930 من فضلك... ماما. الوداع. 861 00:54:50,220 --> 00:54:51,890 أهلاً. - يا رائع. 862 00:54:52,010 --> 00:54:54,010 كيف حالك؟ - بخير جداً، كيف حالك؟ 863 00:54:54,140 --> 00:54:55,430 جيد. 864 00:54:57,050 --> 00:54:59,140 عليك أن ترى هذا. 865 00:55:00,010 --> 00:55:01,220 هنا. شاهد هذا. 866 00:55:02,760 --> 00:55:06,470 "هذا شيندي ... لقد وعدني بإعطائي وظيفة." 867 00:55:06,720 --> 00:55:09,180 "قال أنه سيعطيني وظيفة." 868 00:55:09,760 --> 00:55:13,430 "لكنه سرق كليتي بدلا من ذلك." 869 00:55:14,760 --> 00:55:18,430 "ألم تسأل شيندي؟ - سألته..." 870 00:55:19,760 --> 00:55:26,220 "لكنه قال إذا أخبرنا أحدا، سوف يسكتنا." 871 00:55:26,800 --> 00:55:28,720 من هي؟ - مالطي. 872 00:55:28,800 --> 00:55:30,600 مالطي؟ - مالطي! 873 00:55:30,760 --> 00:55:32,760 مالطي! - مالطي! 874 00:55:32,890 --> 00:55:36,930 وهذا شيندي... من كاباديا تراست. - أنت تعرفه. 875 00:55:37,050 --> 00:55:39,970 لقد سمعت عنه. دكتور شيندي...صندوق كاباديا... 876 00:55:40,050 --> 00:55:41,970 إنهم أناس أقوياء. - بالضبط. 877 00:55:42,180 --> 00:55:44,100 لهذا السبب شيخار داس يجلس على مثل هذه القصة الكبيرة ... 878 00:55:44,180 --> 00:55:45,220 .. ووضع البيض . 879 00:55:46,100 --> 00:55:47,890 يقول أنه سوف يعود لي يوم الاثنين. 880 00:55:48,350 --> 00:55:49,470 لذلك كنت قد حصلت على التقرير. 881 00:55:51,180 --> 00:55:53,050 لقد تم الأمر... محرري يعمل على ذلك. 882 00:55:53,140 --> 00:55:55,800 متى ينزل على الهواء؟ - تعتقد أنه ينبغي، أليس كذلك؟ 883 00:55:55,890 --> 00:55:57,970 بالطبع...في الواقع، الآن. 884 00:55:58,260 --> 00:55:59,550 هذه أشياء خطيرة. 885 00:56:01,300 --> 00:56:03,970 ولكن أعتقد أنه يجب عليك انتظر لمدة يومين. 886 00:56:04,850 --> 00:56:06,260 ولكن..من النظرة.. 887 00:56:06,850 --> 00:56:11,050 ...يبدو أنك ذاهب لفضح مضرب خطير. 888 00:56:12,930 --> 00:56:14,180 يا إلهي، أنت ساخن! 889 00:56:19,100 --> 00:56:20,220 دعنا نخرج من هنا. 890 00:56:57,140 --> 00:56:58,970 يا رائع... 891 00:57:05,050 --> 00:57:08,010 أنت تعرف أنني لم أر قط أي شيء مثل هذا من قبل. 892 00:57:12,010 --> 00:57:13,890 أنت محظوظ. 893 00:57:14,260 --> 00:57:16,180 لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث. 894 00:57:23,180 --> 00:57:28,720 هل أنت حقيقي؟ - من الأفضل أن نفعل هذا مرة أخرى الليلة. 895 00:57:29,180 --> 00:57:30,430 فقط للتأكد. 896 00:57:49,930 --> 00:57:54,140 اسمع...لن تفعل ذلك تغلب على هذه المخلفات بسهولة. 897 00:57:56,180 --> 00:57:57,180 خذ يوم إجازة. 898 00:57:58,760 --> 00:58:02,180 تناول بعض الإفطار، اجلس بجانب حمام السباحة...احصل على تدليك. 899 00:58:03,180 --> 00:58:04,300 دلل نفسك. 900 00:58:06,010 --> 00:58:07,220 سوف أراك. 901 00:59:11,760 --> 00:59:15,470 مرحبًا زي - نور، أين أنت؟ - لم أستطع النوم طوال الليل، لذلك تحطمت. 902 00:59:15,550 --> 00:59:17,300 لقد اتصلت بك 10 مرات يا نور. 903 00:59:17,390 --> 00:59:19,390 فقط اهدأ يا (ز).. سأخبرك بكل شيء. 904 00:59:19,470 --> 00:59:21,180 ننسى ذلك. استمع لي... 905 00:59:21,260 --> 00:59:24,260 سرق أيان قصتك و نشره على الانترنت. 906 00:59:24,970 --> 00:59:26,220 قم بتشغيل التلفزيون. 907 00:59:28,930 --> 00:59:30,970 سأتصل بك مرة أخرى، Z. - من الصعب أن أقول أي شيء بعد ... 908 00:59:31,100 --> 00:59:33,350 ولكن إذا وجدنا أدلة دامغة... 909 00:59:33,430 --> 00:59:37,350 .. ثم سوف يفضح عائلة مؤثرة جدا. 910 00:59:37,800 --> 00:59:42,100 وأثبت أن كابادياس هم وراء عملية احتيال حصاد الأعضاء. 911 00:59:42,220 --> 00:59:44,680 من يستطيع أن يتخيل أن منظمة مثل كابادياس... 912 00:59:44,800 --> 00:59:46,300 .. يمكن أن تشارك في مثل هذه الأشياء. 913 01:00:34,930 --> 01:00:37,550 بالطبع، كنت أعمل على هذه القصة لعدة أشهر. 914 01:00:37,720 --> 01:00:41,220 في الواقع، إنه قبر جريمة الجلوس على مثل هذه القصة. 915 01:00:41,390 --> 01:00:44,220 كما تعلمون، مالتي وفيلاس تامبي هي مجرد واحدة من الحالات العديدة. 916 01:00:44,300 --> 01:00:48,890 أنا متأكد من كابادياس متورطون في العديد من مثل هذه الحالات. 917 01:00:51,180 --> 01:00:52,600 لا ينبغي لنا أن ننتظر. 918 01:00:54,140 --> 01:00:55,140 لقد أصبحت القصة فيروسية. 919 01:00:55,760 --> 01:00:57,300 كانت هذه قصتي. 920 01:00:58,430 --> 01:01:00,050 استراحة كبيرة! 921 01:01:00,390 --> 01:01:03,260 إنها رائجة على الجدول الزمني الخاص بي، لكن لا أحد يعرف أن هذه قصتي. 922 01:01:04,300 --> 01:01:05,430 كل ذلك بسببك. 923 01:01:06,510 --> 01:01:10,100 ومسيرتي...انتهت! 924 01:01:11,010 --> 01:01:13,470 كل ذلك بسببك! 925 01:01:13,550 --> 01:01:14,470 بسببي؟ 926 01:01:15,220 --> 01:01:19,140 هل أنت متأكد من عدم وجود مساهمة من "السيد المحطم أيان بانيرجي"؟ 927 01:01:24,010 --> 01:01:25,300 هناك كلمة اسمها "البحث". 928 01:01:25,390 --> 01:01:26,800 ربما سمعت عن ذلك. 929 01:01:27,010 --> 01:01:29,300 معظم الصحفيين يقدمون أهمية كبيرة لذلك. 930 01:01:30,930 --> 01:01:34,350 أيان بانرجي الخاص بك هو محتال. 931 01:01:36,430 --> 01:01:40,010 لكن لا تقلق، أنت لست أول من خدع. 932 01:01:41,850 --> 01:01:44,260 لو لعبنا هذه القصة في الوقت المناسب... 933 01:01:44,350 --> 01:01:46,140 ...هذا لم يكن ليحدث أبداً يا شيخار! 934 01:01:46,180 --> 01:01:49,140 سبب عدم نشري لهذه القصة لأنني عرفت... 935 01:01:49,600 --> 01:01:51,010 …هذا سوف يحدث. 936 01:01:52,470 --> 01:01:53,970 لم تفكر ولو مرة واحدة... 937 01:01:54,180 --> 01:01:58,550 .. أن غباءك يمكن تدمير حياة مالتي وفيلاس. 938 01:01:59,100 --> 01:02:01,390 أليس لديك ضمير، بعض الأخلاق؟ 939 01:02:01,550 --> 01:02:03,180 كنت لا تزال تفكر عن حياتك المهنية. 940 01:02:03,890 --> 01:02:07,140 عندما كنت تطلق النار على فيلاس... تسجيل ذلك المكان... 941 01:02:08,010 --> 01:02:11,260 هل فكرت ولو مرة واحدة بذلك يجب عليك الحصول على طبيب فيلاس؟ 942 01:02:12,260 --> 01:02:13,350 الأخبار تعمل في دورة. 943 01:02:14,010 --> 01:02:14,970 القصة ستستمر لمدة يومين.. 944 01:02:15,050 --> 01:02:16,100 ….في اليوم الثالث سيكون مؤشرا. 945 01:02:16,180 --> 01:02:17,140 وفي اليوم الرابع سيخرج. 946 01:02:18,430 --> 01:02:22,180 لكن الحياة التي دمرتها... لن تتغير أبدا. 947 01:02:23,600 --> 01:02:27,220 نعم أنت ذكي.. ولديك أنف للأخبار. 948 01:02:27,430 --> 01:02:31,350 لكن كصحفي، لدينا مسؤوليات معينة كذلك. 949 01:02:32,180 --> 01:02:34,010 يمكن لأي شخص إظهار الشجاعة في حرارة اللحظة. 950 01:02:34,720 --> 01:02:35,930 لكن التصرف بصبر... 951 01:02:36,140 --> 01:02:37,390 ... ليس كوبًا من الشاي للجميع. 952 01:02:38,260 --> 01:02:41,140 وهذا هو الفرق بين أحد الهواة والمحترفين. 953 01:02:42,720 --> 01:02:44,550 لقد نسيت قاعدة أساسية يا نور. 954 01:02:46,720 --> 01:02:50,140 نحن لسنا مجرد صحفيين.. نحن بشر أيضًا. 955 01:02:55,010 --> 01:02:55,600 الآن اخرج! 956 01:02:56,430 --> 01:02:57,510 شيخار... 957 01:02:59,300 --> 01:03:00,550 هذه المرة نهائية. 958 01:03:09,760 --> 01:03:10,510 اخرج! 959 01:03:22,760 --> 01:03:23,600 مالطي! 960 01:03:24,260 --> 01:03:25,430 مالطي! 961 01:03:27,180 --> 01:03:28,430 مالطي! 962 01:03:48,510 --> 01:03:51,180 نعم يا أبي؟ - نور، هل أنت بخير؟ 963 01:03:51,390 --> 01:03:52,300 أين أنت؟ 964 01:03:52,390 --> 01:03:53,720 من هو شيندي؟ 965 01:03:53,970 --> 01:03:55,300 لقد دعاني... 966 01:03:55,390 --> 01:03:57,260 كان يقول "احتفظي بنور بعيدا عن هذه الأشياء". 967 01:03:57,350 --> 01:03:59,010 "وإلا فسوف تضطر إلى الندم". 968 01:03:59,140 --> 01:04:00,600 بعيداً عن ماذا يا نور؟ 969 01:04:00,930 --> 01:04:04,970 تعال إلى المنزل، الآن. - آت. 970 01:04:08,510 --> 01:04:11,050 "لا يا ديدي...ولكنني لا أريد هذه الكاميرا." 971 01:04:11,180 --> 01:04:12,510 "عندما كنت تطلق النار على فيلاس..." 972 01:04:12,720 --> 01:04:15,600 'هل فكرت ولو مرة واحدة هل يجب أن تحصل على طبيب فيلاس؟ 973 01:04:15,760 --> 01:04:17,930 'ديدي! ما أنت هل ستفعل بهذا؟ 974 01:04:18,050 --> 01:04:23,100 "لقد نسيت القاعدة الأساسية. نحن لسنا كذلك مجرد صحفيين...نحن بشر أيضًا.' 975 01:04:23,180 --> 01:04:25,050 "ديدي، سوف يقتلنا". 976 01:04:25,140 --> 01:04:27,140 "مالطي، أنا هنا من أجلك." 977 01:04:27,430 --> 01:04:29,720 "لن أدع أي شيء يحدث لك." 978 01:04:53,600 --> 01:04:54,550 سعد... 979 01:04:55,140 --> 01:04:57,970 لمدة ثلاثة أيام لم تفعل ذلك أكل أو قال كلمة. 980 01:04:58,430 --> 01:05:00,050 لا تقلق يا عمي. 981 01:05:00,300 --> 01:05:02,470 سوف يستغرق وقتا، لكنها سوف ترتد. 982 01:05:04,140 --> 01:05:05,260 شكرا لحضوركم. 983 01:05:07,760 --> 01:05:09,140 اعتقدت أن هذا كان سيئًا جدًا. 984 01:05:10,220 --> 01:05:13,100 عمي، هل لديك أي فكرة من الذي أجرى مكالمة التهديد هذه؟ 985 01:05:13,390 --> 01:05:14,550 لا أعرف. 986 01:05:15,470 --> 01:05:19,010 لكن الطريقة التي صوت بها، لقد خفت سعد. 987 01:05:19,850 --> 01:05:24,390 حتى لا يستقر هذا، من فضلك خذ نور بعيدا. 988 01:05:26,800 --> 01:05:28,180 هل هناك أخبار عن مالطا؟ 989 01:05:30,600 --> 01:05:34,390 هذه قضية الشرطة الآن. إنهم يبحثون عنها وعن أخيها. 990 01:05:37,390 --> 01:05:41,350 حاول...سأعد القهوة للجميع. - تمام. 991 01:05:45,050 --> 01:05:47,100 مهلا... نعسان... فوق! 992 01:05:50,470 --> 01:05:51,800 ماذا تفعل هنا يا سعد؟ 993 01:05:51,930 --> 01:05:53,600 انهض وإلا سأطفئ مكيف الهواء. 994 01:05:53,970 --> 01:05:58,180 لديك 10 دقائق، ثم لدينا رحلة للحاق بها. 995 01:06:00,180 --> 01:06:01,180 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 996 01:06:03,510 --> 01:06:05,390 أنت لا تفهم ماذا حدث يا سعد. 997 01:06:09,260 --> 01:06:11,970 ذهبت للتحقق إذا كان شقيق مالتي بخير، و... 998 01:06:16,220 --> 01:06:17,800 أنا أفهم ما حدث. 999 01:06:19,430 --> 01:06:20,430 أنت حقا لا تفعل ذلك. 1000 01:06:21,930 --> 01:06:23,760 ماذا فعلت يا سعد؟ 1001 01:06:25,640 --> 01:06:31,470 لا أعرف أين أخذوا فيلاس، ومالتي... هل هي آمنة حتى؟ 1002 01:06:32,430 --> 01:06:35,010 ولكن هل هناك أي شيء يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟ 1003 01:06:35,760 --> 01:06:38,930 انظروا...أنا أفهم ماذا أنت تمر. 1004 01:06:39,050 --> 01:06:42,220 وأنا أعلم أنك كذلك أريد أن يكون كل شيء على ما يرام مرة أخرى. 1005 01:06:42,300 --> 01:06:44,220 لكن نور، إنهم أناس خطرون. 1006 01:06:44,390 --> 01:06:46,100 أنت تتلقى مكالمات تهديد. 1007 01:06:47,430 --> 01:06:48,930 أنت والدك قلق حقا. 1008 01:06:50,050 --> 01:06:51,890 لذا من فضلك...مرة واحدة فقط... 1009 01:06:51,970 --> 01:06:55,510 مرة واحدة فقط...فكر فيه، وليس نفسك. 1010 01:06:58,180 --> 01:06:59,180 تمام. 1011 01:07:06,100 --> 01:07:10,470 بمجرد أن أحصل على أي أخبار عن مالطي، سأخبرك. 1012 01:07:11,970 --> 01:07:12,970 أعدك. 1013 01:07:18,100 --> 01:07:21,640 "أحياناً أشعر..." 1014 01:07:21,800 --> 01:07:25,550 "...هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها." 1015 01:07:25,640 --> 01:07:29,180 "إنه أمر مهم بالنسبة لـ..." 1016 01:07:29,800 --> 01:07:32,430 "... الرياح تغير مسارها." 1017 01:07:33,470 --> 01:07:37,180 "أحياناً أشعر..." 1018 01:07:37,260 --> 01:07:40,850 "...لقد حصلت على ما أستحقه." 1019 01:07:40,970 --> 01:07:45,010 "إنه أمر مهم بالنسبة لـ..." 1020 01:07:45,220 --> 01:07:48,100 "...رغبات في التحطم." 1021 01:07:48,930 --> 01:07:52,470 "لأنه كان هو..." 1022 01:07:52,550 --> 01:07:56,510 "...لقد حركت السماء والأرض." 1023 01:07:56,600 --> 01:08:02,430 "لكن المسافات سادت." 1024 01:08:03,350 --> 01:08:10,100 "لأنه مهم البكاء سرا." 1025 01:08:11,220 --> 01:08:13,550 "إنه أمر مهم بالنسبة ل عيون لتمتلئ بالدموع." 1026 01:08:39,220 --> 01:08:45,180 "أولئك الذين... انتظروني بفارغ الصبر." 1027 01:08:45,220 --> 01:08:46,930 "ديدي، سوف يقتلنا". 1028 01:08:47,050 --> 01:08:54,140 "لقد خطفت الضوء من تلك العيون." 1029 01:08:54,640 --> 01:08:58,050 "ما كان لي..." 1030 01:08:58,180 --> 01:09:01,600 "... لم يكن لي أبداً." 1031 01:09:02,600 --> 01:09:05,890 "ما هذه اللعبة..." 1032 01:09:06,260 --> 01:09:09,600 "... ذلك الوقت لعب معي." 1033 01:09:10,100 --> 01:09:13,930 "لم أرى الدخان قط..." 1034 01:09:14,010 --> 01:09:17,300 "...الارتفاع من الثلج لأي شخص." 1035 01:09:17,890 --> 01:09:24,180 "سادت المسافات." 1036 01:09:24,640 --> 01:09:31,890 "لأنه مهم البكاء سرا." 1037 01:09:32,260 --> 01:09:39,470 "إنه أمر مهم في وقت ما لكي يحدث هذا." 1038 01:09:48,220 --> 01:09:49,600 متى سنعود إلى المنزل؟ 1039 01:09:49,800 --> 01:09:52,890 أبداً. - أنا جاد يا سعد. 1040 01:09:53,220 --> 01:09:54,260 لماذا أحضرتني إلى هنا؟ 1041 01:09:54,350 --> 01:09:55,800 حسناً، كان لدي خياران فقط. 1042 01:09:55,930 --> 01:09:58,550 إما أنني يمكن أن أحضر لك إلى لندن، أو أعطيك صفعة قوية. 1043 01:10:00,220 --> 01:10:04,300 حسنا، من أنت؟ وماذا فعلت بصديقي . 1044 01:10:06,470 --> 01:10:08,800 صديقتك فتاة أنانية جداً. 1045 01:10:11,470 --> 01:10:13,850 أنت تعرف هذا الشفقة على النفس، لا يناسبك. 1046 01:10:15,640 --> 01:10:17,970 لا أعرف، ربما هذا ليس المقصود بالنسبة لي. 1047 01:10:18,100 --> 01:10:20,180 ماذا؟ الحب أم الصحافة؟ 1048 01:10:20,600 --> 01:10:21,300 كلاهما. 1049 01:10:21,390 --> 01:10:23,050 حسنًا، ماذا حدث لك؟ 1050 01:10:23,180 --> 01:10:26,850 نور الذي عرفته... لم تتحدث أبدًا مثل الخاسر. 1051 01:10:26,930 --> 01:10:28,640 ثم تعتاد على ذلك يا سعد؟ 1052 01:10:29,010 --> 01:10:31,430 هل اعتقدت أنني سوف آتي إلى لندن والحفلة؟ 1053 01:10:31,970 --> 01:10:35,390 لقد أصبح طموحي أكبر أهم من حياتهم يا سعد! 1054 01:10:35,760 --> 01:10:37,140 هذا مقرف! 1055 01:10:37,220 --> 01:10:39,760 وفوق كل ذلك، لا أستطيع إخراج هذا الأحمق من رأسي. 1056 01:10:40,220 --> 01:10:41,850 هل تصدق ذلك، وسط كل هذا.. 1057 01:10:41,930 --> 01:10:43,640 ...مازلت قلقة عن علاقتي؟ 1058 01:10:44,220 --> 01:10:47,180 أكره نفسي يا سعد! لا أعرف ماذا أفعل. 1059 01:10:47,220 --> 01:10:49,510 لا شئ! لا تفعل أي شيء. 1060 01:10:49,600 --> 01:10:51,180 تعرف ماذا... من المقرر إصدار فيلم "Karva-chauth" قريبًا. 1061 01:10:51,220 --> 01:10:53,050 لماذا لا تصوم من أجله؟ 1062 01:10:53,430 --> 01:10:56,140 وكنت أعتقد أنك مستاء لأنه سرق قصتك. 1063 01:10:59,100 --> 01:11:00,550 هل هذا سبب دعوتي إلى هنا؟ 1064 01:11:02,510 --> 01:11:04,100 في بعض الأحيان... عندما تنظر في مشاكلك من بعيد.. 1065 01:11:04,220 --> 01:11:05,510 ...تحصل على منظور مختلف. 1066 01:11:06,220 --> 01:11:07,390 ولهذا السبب أحضرتك إلى هنا. 1067 01:11:09,260 --> 01:11:12,140 نور، الجميع يخطئون... ولكن الحكم على نفسك... 1068 01:11:12,600 --> 01:11:13,550 إنها حلقة مفرغة. 1069 01:11:14,510 --> 01:11:17,010 حسنًا، تعال. هذا الشريط مغلق. - لا! 1070 01:11:17,140 --> 01:11:18,140 نعم! 1071 01:11:19,970 --> 01:11:21,350 أرتدي ملابسي، نحن نخرج. 1072 01:11:38,600 --> 01:11:39,600 مكاييل اثنين، من فضلك. 1073 01:11:44,890 --> 01:11:45,970 شكرًا لك. 1074 01:11:46,260 --> 01:11:47,180 ها أنت ذا. 1075 01:11:52,350 --> 01:11:54,260 لا لا لا... - ما هذا يا سعد؟ 1076 01:11:54,600 --> 01:11:55,970 إلى "لا مزيد من القتال"! 1077 01:11:57,220 --> 01:11:59,220 إلى "لا مزيد من القتال"! - هتافات. 1078 01:12:34,300 --> 01:12:35,180 استمع... 1079 01:12:39,100 --> 01:12:40,260 هناك شيء أريد أن أقول لك. 1080 01:12:44,390 --> 01:12:45,850 لقد كنت أفكر في أقول لك هذا لفترة من الوقت ... 1081 01:12:45,970 --> 01:12:50,100 ...ولكنني خائفة من رد فعلك". 1082 01:12:51,220 --> 01:12:52,180 هل يجب أن أقول ذلك؟ 1083 01:12:56,010 --> 01:12:59,010 كما تعلمون، لم أفكر قط حتى أنا يمكن أن أكون متوترة مثل هذا. 1084 01:13:04,220 --> 01:13:05,220 تعال هنا. 1085 01:13:11,220 --> 01:13:14,220 لقد تركت محفظتي...في المنزل. 1086 01:13:56,550 --> 01:13:59,260 لماذا فعلت ذلك يا سعد؟ - ماذا؟ 1087 01:14:00,550 --> 01:14:02,720 لماذا كذبت علي؟ 1088 01:14:03,140 --> 01:14:05,640 محفظتك في جيبك، أليس كذلك؟ 1089 01:14:05,890 --> 01:14:08,180 أردت فقط أن أرى التي تبدو على وجهك. 1090 01:14:09,100 --> 01:14:12,220 ما تبدو؟ - أنت تعرفين إطلالة "نور" الكلاسيكية. 1091 01:14:13,220 --> 01:14:17,220 على محمل الجد، كان ينبغي عليك رأيت وجهك...كان مذهلاً. 1092 01:15:50,350 --> 01:15:52,010 على ما يرام. 1093 01:15:55,350 --> 01:15:56,720 ليس سيئًا. 1094 01:15:57,180 --> 01:15:59,800 مهلا، لقد وجدت ذلك. فقط أعطني دقيقة. 1095 01:16:00,220 --> 01:16:02,640 إنه لطيف، رافائيل. بالتأكيد يحتاج إلى شيء ما. 1096 01:16:02,800 --> 01:16:05,010 ربما الفلفل الأخضر لتحسين النكهة. 1097 01:16:05,140 --> 01:16:07,470 حسنًا، الفلفل الأخضر والليمون. هل يمكنك البدء في العمل على ذلك؟ 1098 01:16:16,220 --> 01:16:18,140 عالمك جميل جداً يا سعد. 1099 01:16:21,600 --> 01:16:22,800 يأتي. 1100 01:16:24,010 --> 01:16:27,510 لقد حققت الكثير بمفردك. 1101 01:16:28,010 --> 01:16:31,180 كما تعلمون، بعد مجيئه هنا أشعر... أنني لم أعرفك قط. 1102 01:16:32,470 --> 01:16:35,600 أنت رجل عصامي يا سعد. هذا رائع. 1103 01:16:36,640 --> 01:16:40,890 لماذا تترك هذا العالم الجميل وتأتي إلى مومباي في كثير من الأحيان، سعد؟ 1104 01:16:44,890 --> 01:16:45,930 بسببك. 1105 01:16:51,220 --> 01:16:54,220 صباح. - صباح. 1106 01:16:54,800 --> 01:16:56,300 مهلا... تعال هنا-تعال هنا 1107 01:16:57,390 --> 01:16:58,850 تعال هنا... - أين؟ 1108 01:16:59,140 --> 01:17:00,760 يأتي. - سعد. 1109 01:17:01,930 --> 01:17:02,890 ينظر. 1110 01:17:04,800 --> 01:17:10,930 ماذا؟ إنها شجرة. - إنها شجرة؟ هذا كل ما تراه. 1111 01:17:11,180 --> 01:17:12,220 مجرد إلقاء نظرة عليه. 1112 01:17:13,140 --> 01:17:14,470 كما تعلمون، الناس مثلنا... 1113 01:17:14,550 --> 01:17:16,550 ...ستظل تحت ظلها لبعض الوقت ثم يغادر. 1114 01:17:17,100 --> 01:17:20,390 لكن هذه الشجرة...كانت هنا من قبل لنا، وسوف يكون هنا حتى بعدنا. 1115 01:17:22,970 --> 01:17:26,180 نحن صغار جدًا...ولدينا المشاكل أصغر. 1116 01:17:27,550 --> 01:17:33,550 لذا...إذا كان هناك شيء واحد لقد تعلمت في الحياة، إذن هذا هو... 1117 01:17:35,100 --> 01:17:36,180 عيش لهذا اليوم... 1118 01:17:44,180 --> 01:17:45,050 مرحبا يا أبي. 1119 01:17:47,600 --> 01:17:49,800 أنا بخير، أي أخبار عن مالطا. 1120 01:17:56,430 --> 01:18:00,350 نعم يا أبي. أنا عائد. 1121 01:18:05,140 --> 01:18:06,180 فماذا حدث؟ 1122 01:18:08,220 --> 01:18:13,100 ماتت فيلاس. 1123 01:18:13,550 --> 01:18:16,260 إنه خطأي. إلى متى سأستمر في الركض من مسؤولياتي؟ 1124 01:18:43,600 --> 01:18:46,930 لقد انتشلوا الجثة.. من مكب النفايات. 1125 01:18:51,550 --> 01:18:52,720 نور! 1126 01:19:02,050 --> 01:19:05,350 نور...لا بأس يا عزيزتي...لا بأس... 1127 01:19:17,220 --> 01:19:18,100 نور! 1128 01:19:20,220 --> 01:19:21,050 نور! 1129 01:19:30,010 --> 01:19:30,800 نور! 1130 01:19:32,220 --> 01:19:33,180 نور! 1131 01:19:36,300 --> 01:19:38,550 افتح الباب. - لماذا؟ 1132 01:19:38,800 --> 01:19:40,350 فقط افتحه. 1133 01:19:47,140 --> 01:19:48,550 أبي، من فضلك اخرج من السيارة. 1134 01:20:43,430 --> 01:20:44,600 مالطي! 1135 01:20:45,470 --> 01:20:47,470 مالتي، يرجى فتح الباب. 1136 01:20:47,680 --> 01:20:50,930 انا ذاهب للجلوس هنا حتى تفتح الباب! 1137 01:20:51,140 --> 01:20:55,930 لا يمكنك البقاء هنا وحدك يا ​​مالتي. من فضلك تعال معي إلى المنزل. 1138 01:21:05,760 --> 01:21:06,760 مالطي! 1139 01:21:07,510 --> 01:21:08,760 افتح الباب يا عزيزي. 1140 01:21:13,390 --> 01:21:14,390 مالطي! 1141 01:22:02,470 --> 01:22:03,550 مالطي... 1142 01:22:07,350 --> 01:22:09,470 كل هذا خطأي. 1143 01:22:10,800 --> 01:22:14,260 لو لم أجري تلك المقابلة، أخي سيكون لا يزال على قيد الحياة! 1144 01:22:18,890 --> 01:22:21,510 وكانت جثة أخي وجدت على كومة القمامة. 1145 01:22:25,550 --> 01:22:27,800 لقد اختطفوني أيضًا. 1146 01:22:35,600 --> 01:22:38,300 لقد ناديتني بأختك الكبرى أليس كذلك؟ 1147 01:22:47,600 --> 01:22:50,260 نحن حشرات بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 1148 01:22:51,760 --> 01:22:54,640 يمكنك أن تخطو علينا وتتقدم للأمام. 1149 01:22:58,390 --> 01:23:00,640 مالطي... 1150 01:23:18,350 --> 01:23:20,640 هذا كل شيء. 1151 01:23:22,600 --> 01:23:23,850 لا، ليس كذلك! 1152 01:23:28,550 --> 01:23:31,550 وكانت جثة أخي وجدت في سلة المهملات. 1153 01:23:31,680 --> 01:23:34,680 لقد ناديتني بأختك الكبرى أليس كذلك؟ 1154 01:23:37,390 --> 01:23:40,720 نحن حشرات بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 1155 01:23:41,800 --> 01:23:45,390 "لقد وعد شيندي بإعطائي وظيفة." 1156 01:23:45,600 --> 01:23:47,600 "قال إنه سيعطيني وظيفة." 1157 01:23:48,470 --> 01:23:52,350 "ولكن... لقد سرق كليتي." 1158 01:24:15,600 --> 01:24:16,890 هل تعرفه؟ 1159 01:24:21,600 --> 01:24:22,930 هل تعرفه؟ 1160 01:24:24,930 --> 01:24:26,680 هل تعرف هذا الطبيب؟ 1161 01:24:45,350 --> 01:24:46,890 هل تعرفه؟ 1162 01:24:48,180 --> 01:24:50,550 اسمع...من فضلك قل لي. 1163 01:24:58,220 --> 01:24:59,180 تحدث... 1164 01:25:04,600 --> 01:25:05,970 دكتور شندي... 1165 01:25:06,180 --> 01:25:07,600 من فضلك قم بتشغيل الصوت، نصار بهاي – حسنًا، سيدتي. 1166 01:25:15,140 --> 01:25:17,430 هل عائلة كابادياس متورطة في حصاد الأعضاء؟ 1167 01:25:20,600 --> 01:25:23,350 لا. 1168 01:25:23,430 --> 01:25:25,510 وبعد أيام من التحقيق، نعلم الآن أن هناك هناك العديد من الضحايا الآخرين مثل فيلاس تامبي...' 1169 01:25:25,600 --> 01:25:27,600 "...الذي وقع فريسة لعملية احتيال حصاد الأعضاء." 1170 01:25:27,930 --> 01:25:31,220 'والشخص المسؤول وكان وراء عملية الاحتيال الدكتور ديليب شيندي. 1171 01:25:31,550 --> 01:25:34,010 لقد استخدم صندوق كاباديا كواجهة... 1172 01:25:34,890 --> 01:25:38,260 ...وفي هذه العملية، أصبح الدكتور ديليب شيندي حراً. 1173 01:25:39,550 --> 01:25:42,930 "مستعمرة مانكورد SRA." هو ملعب للدكتور شيندي. 1174 01:25:43,680 --> 01:25:45,390 '9300 منزل...' 1175 01:25:45,680 --> 01:25:47,100 "45000 شخص." 1176 01:25:47,600 --> 01:25:49,640 "وكان أحدهم فيلاس تامبي". 1177 01:25:51,470 --> 01:25:53,850 "مالطي، أخت فيلاس تامبي..." 1178 01:25:54,550 --> 01:25:57,600 '...الذي حشد الشجاعة للتحدث أمام الكاميرا. 1179 01:25:58,220 --> 01:26:00,140 وفي المقابل فقدت شقيقها. 1180 01:26:03,550 --> 01:26:06,010 "الأبطال الحقيقيون ليسوا..." 1181 01:26:10,550 --> 01:26:13,680 "الأبطال الحقيقيون ليسوا هم، الذين يطرحون الأسئلة خلف الكاميرا. 1182 01:26:14,300 --> 01:26:16,720 'الأبطال الحقيقيون هم الذين يواجهون الكاميرا.. 1183 01:26:16,800 --> 01:26:18,800 …وتجرأ على قول الحقيقة. 1184 01:26:20,140 --> 01:26:23,300 'اذن اخبريني... من هو قاتل فيلاس تامبي؟ 1185 01:26:23,970 --> 01:26:27,350 "هل هو دكتور شيندي؟" هل هي وسائل الإعلام؟ 1186 01:26:29,760 --> 01:26:31,350 "أم أنك أنت يا مومباي؟" 1187 01:26:32,600 --> 01:26:33,930 "إنه أنت يا مومباي." 1188 01:26:34,800 --> 01:26:38,390 كنت أرقص لساعات في مارين درايف تحت المطر. 1189 01:26:39,600 --> 01:26:41,850 الآن، أفكر مرتين من قبل الخروج من منزلي. 1190 01:26:43,010 --> 01:26:46,300 ماذا لو الآلاف من أعين المتطفلين تخترق ملابسي المبللة؟ 1191 01:26:46,930 --> 01:26:49,510 مومباي... أنت تجعلني أشعر بخلع ملابسي. 1192 01:26:50,970 --> 01:26:52,850 هناك إشارة المرور بجوار منزلي مباشرة... 1193 01:26:53,600 --> 01:26:56,600 ...حيث كانت فتاتان صغيرتان تبيعان الزهور على مدى السنوات السبع الماضية. 1194 01:26:57,260 --> 01:26:59,510 "من فضلك خذ واحدة يا سيدي ... سوف تجعل صديقتك سعيدة." 1195 01:26:59,600 --> 01:27:01,930 "من فضلك خذ واحدة سيدي...سوف يجعل رئيسك سعيدا." 1196 01:27:03,260 --> 01:27:04,850 أنا لست سعيدا، مومباي. 1197 01:27:05,800 --> 01:27:07,220 لأنه كل يوم اثنين اثنان من بناتك.. 1198 01:27:07,350 --> 01:27:10,680 ...يتواجدون في الشوارع الساعة 10:30، وليس في المدرسة. 1199 01:27:11,720 --> 01:27:13,300 وأحياءك الفقيرة، مومباي... 1200 01:27:14,140 --> 01:27:15,550 لقد كنت عميقا في الداخل. 1201 01:27:16,600 --> 01:27:18,800 جيوبهم فارغة لكن الناس سعداء. 1202 01:27:19,680 --> 01:27:24,390 لكن هذه السعادة تلتهم من قبل بعض البناء الجشع... مثل هذا! 1203 01:27:26,140 --> 01:27:28,550 المنازل الصاخبة هي دمرت على الأرض. 1204 01:27:28,850 --> 01:27:31,140 يتم قذف الناس حولها. 1205 01:27:32,470 --> 01:27:34,140 الشيء الوحيد هؤلاء الناس باسم إعادة التأهيل.. 1206 01:27:34,220 --> 01:27:35,550 ... هي معسكرات الاعتقال. 1207 01:27:36,510 --> 01:27:38,510 ولكن هذه هي الخاص بك المواطنين المحظوظين، مومباي. 1208 01:27:38,970 --> 01:27:43,260 ماذا عن أولئك... الذين اقتربوا من خطوط السكك الحديدية لقضاء حاجتهم... 1209 01:27:44,140 --> 01:27:45,550 .. وفقد أحد أطرافه. 1210 01:27:46,640 --> 01:27:50,220 الناس يفقدون الأسلحة و أطرافه لأنه ليس لديك حمامات. 1211 01:27:51,640 --> 01:27:53,720 توقفت عن التدخين، مومباي. 1212 01:27:54,680 --> 01:27:57,550 لأن الهواء الخاص بك بالفعل يملأ رئتي بالحماقة. 1213 01:27:58,260 --> 01:27:59,010 إنه سم. 1214 01:27:59,680 --> 01:28:02,470 والماء الخاص بك، شخ. 1215 01:28:03,680 --> 01:28:04,760 والضرائب... 1216 01:28:05,390 --> 01:28:07,140 القرف المقدس 1217 01:28:07,600 --> 01:28:09,260 أخرج على ذراع و أطرافك لملء جيوبك.. 1218 01:28:09,390 --> 01:28:11,350 ...وماذا سأحصل في المقابل؟ 1219 01:28:12,430 --> 01:28:16,930 المصارف المسدودة، المجاري المفتوحة، الطرق القذرة والبحر الملوث ... 1220 01:28:17,390 --> 01:28:20,600 قوة شرطة تكافح الذي يحصل على أجر زهيد. 1221 01:28:23,640 --> 01:28:26,970 26/11...26/7...7/11... 1222 01:28:27,600 --> 01:28:28,760 لقد تم قصفك... 1223 01:28:29,300 --> 01:28:30,680 .. جرفتك السيول ... 1224 01:28:31,600 --> 01:28:36,140 ...ومع ذلك، عدت... مع تلك الابتسامة "كل شيء على ما يرام" لك. 1225 01:28:36,550 --> 01:28:41,970 هل أمعائك وغضبك ميتان؟ 1226 01:28:43,220 --> 01:28:44,550 لا تأخذ نفسا عميقا، مومباي. 1227 01:28:44,970 --> 01:28:46,180 لا تحسب حتى 10. 1228 01:28:47,260 --> 01:28:48,800 لا تهدأ... 1229 01:28:51,300 --> 01:28:53,300 ذلك التسونامي الذي وصل إلى تشيناي. 1230 01:28:53,600 --> 01:28:54,850 أتمنى أن يأتي أبعد قليلا ... 1231 01:28:55,180 --> 01:28:56,300 ...كان من الممكن أن يكون ذلك رائعًا جدًا. 1232 01:28:58,850 --> 01:29:00,850 مومباي انتهت! النهاية! 1233 01:29:02,220 --> 01:29:04,260 كنا سنعيد بناءك من الصفر. 1234 01:29:05,600 --> 01:29:07,140 كنت قد ولدت من جديد مرة أخرى. 1235 01:29:08,350 --> 01:29:09,760 من أنت يا مومباي؟ 1236 01:29:10,600 --> 01:29:13,640 هل تعلم...إلى ماذا تحولت؟ 1237 01:29:15,600 --> 01:29:16,970 لقد تحولت إلى فتاة ***. 1238 01:29:18,390 --> 01:29:20,430 للبيع لأعلى مزايد. 1239 01:29:23,010 --> 01:29:24,800 هناك مقولة قديمة لبوذا. 1240 01:29:26,140 --> 01:29:27,600 "المشكلة هي أنت." أعتقد أن لديك الوقت." 1241 01:29:30,140 --> 01:29:31,550 وقتك ينفد يا مومباي. 1242 01:29:33,350 --> 01:29:34,680 في الحقيقة لا أهتم... 1243 01:29:35,390 --> 01:29:36,970 لأنك تموت معي. 1244 01:29:38,350 --> 01:29:41,300 صافرة يا مومباي... صافرة البنائين... 1245 01:29:41,390 --> 01:29:44,350 ...صافرة السياسيين... زمارة نجوم السينما والبيروقراطيين. 1246 01:29:44,430 --> 01:29:46,390 زمارة سائقي سيارات الأجرة والشخصيات الاجتماعية. 1247 01:29:46,470 --> 01:29:48,470 زمارة لك مومباي ل التصفير لي! 1248 01:29:57,390 --> 01:29:59,550 ربما أنت وأنا لسنا كذلك مختلفة عن بعضها البعض، مومباي. 1249 01:30:01,390 --> 01:30:02,600 أنت مجوف من الداخل. 1250 01:30:06,260 --> 01:30:08,640 أنت وأنا، نحن على حد سواء فقط مرور الوقت لاسمه. 1251 01:30:09,300 --> 01:30:10,180 حتى أنا... 1252 01:30:16,180 --> 01:30:18,390 ولكن ربما هذا ليس كذلك كيف ينبغي أن ننتهي أنا وأنت. 1253 01:30:20,010 --> 01:30:22,260 ربما يجب أن نحصل على فرصة أخرى. 1254 01:30:24,300 --> 01:30:25,680 إذا لم يكن هناك شيء آخر، أثبت لي أنني مخطئ. 1255 01:30:26,390 --> 01:30:28,010 أظهر لمالتي بعض العدالة. 1256 01:30:29,180 --> 01:30:32,300 أثبت... أن فيلاس الموت لن يذهب سدى 1257 01:30:34,350 --> 01:30:35,140 اثبت ذلك... 1258 01:30:39,350 --> 01:30:40,720 أنت تقتلني، مومباي. 1259 01:30:50,550 --> 01:30:51,800 شيخار. 1260 01:30:56,510 --> 01:30:58,140 مرحبا نور. 1261 01:31:00,930 --> 01:31:02,600 ما الذي تفعله هنا؟ 1262 01:31:06,600 --> 01:31:07,600 انظر إليَّ. 1263 01:31:09,680 --> 01:31:11,350 قد تعتقد ذلك أنا زعلانة منك... 1264 01:31:11,470 --> 01:31:14,470 .. لأنك حاولت لتشويه اسم عائلتي. 1265 01:31:17,260 --> 01:31:19,930 واجهت عائلتي الكثير مثل هذه الخلافات يا نور. 1266 01:31:20,890 --> 01:31:22,260 أنا لست منزعجا. 1267 01:31:25,010 --> 01:31:26,390 لكنني غاضب. 1268 01:31:27,550 --> 01:31:29,890 وهذا من أجلك عدم الإحترام المطلق.. 1269 01:31:29,970 --> 01:31:32,300 ...للرجل الذي تعلمت منه كل شيء. 1270 01:31:33,350 --> 01:31:35,550 أنت لم تثق به. 1271 01:31:37,470 --> 01:31:38,800 لقد خذلته يا نور. 1272 01:31:49,010 --> 01:31:50,720 هذا ليس خطأي، شيخار. 1273 01:31:52,220 --> 01:31:53,760 وأنت تعرف ذلك. 1274 01:32:22,510 --> 01:32:23,550 نعم ز. - أين أنت؟ 1275 01:32:23,640 --> 01:32:25,100 عليك أن تأتي إلى هنا الآن. 1276 01:32:36,600 --> 01:32:39,640 اذهب إلى هناك...وأعط له صفعة واحدة قوية. 1277 01:32:40,180 --> 01:32:41,720 من الصعب حقا. 1278 01:32:50,760 --> 01:32:53,430 مهلا...نور؟ 1279 01:32:53,600 --> 01:32:55,720 التقينا في اليوم الآخر، في معرض أيان... 1280 01:32:55,800 --> 01:32:57,430 تعلمين، أيان، أليس كذلك؟ 1281 01:32:58,220 --> 01:32:59,180 نعم، لقد التقينا. 1282 01:33:00,260 --> 01:33:03,850 كما تعلمون، تم أخذ أيان اجمل الصور لي. 1283 01:33:05,600 --> 01:33:06,600 كم هو لطيف. 1284 01:33:16,140 --> 01:33:19,390 انظري يا نور...أعلم أنك مستاءة... 1285 01:33:19,510 --> 01:33:22,930 ...ولكن يرجى فهم أن بلدي النوايا لم تكن لإزعاجك 1286 01:33:24,550 --> 01:33:26,010 هذه الأمور تحدث في الصحافة. 1287 01:33:26,430 --> 01:33:27,550 لقد حدث معي أيضًا. 1288 01:33:27,600 --> 01:33:29,100 هيا... كن رياضة. 1289 01:33:29,390 --> 01:33:30,550 سوف تتعلم الحبال. 1290 01:33:31,600 --> 01:33:33,640 على الجميع أن يفعلوا ذلك.. للمضي قدما. . 1291 01:33:33,970 --> 01:33:35,760 صدقني...سوف تتغلب على ذلك. 1292 01:33:36,640 --> 01:33:37,800 إنها مجرد قصة. 1293 01:33:39,350 --> 01:33:40,220 هيا، دعونا الحصول على مشروب. 1294 01:33:40,300 --> 01:33:41,970 ماذا تشرب؟ الروم القديم. هاه؟ 1295 01:33:52,430 --> 01:33:53,390 مجرد صديق قديم... 1296 01:33:53,470 --> 01:33:55,390 ...صور فوتوغرافية. دعونا نأخذ بعض أكثر. 1297 01:33:57,890 --> 01:33:58,970 من نور.... 1298 01:34:02,890 --> 01:34:04,970 يا إلهي، هل أنت بخير؟ 1299 01:34:11,220 --> 01:34:15,850 مهلا...لقد ذهبت إلى هناك لتصفعه... وكان يهمس في أذنك. 1300 01:34:15,930 --> 01:34:17,760 لقد كان يقبلك عمليا. 1301 01:34:17,850 --> 01:34:19,850 كيف حدث ذلك؟ - Z، لا تحصل عليه. 1302 01:34:20,600 --> 01:34:21,760 أنا الأحمق هنا. 1303 01:34:22,430 --> 01:34:24,550 لقد حدث هذا لأنني سمحت بحدوث ذلك. 1304 01:34:25,800 --> 01:34:27,930 لن يتغير شيء إذا صفعته. 1305 01:34:51,600 --> 01:34:54,640 كنت الوحيد النسر بين الغربان. 1306 01:34:55,180 --> 01:34:57,140 ماذا بحق الجحيم يا شيخار! 1307 01:35:02,600 --> 01:35:04,550 ما الذي تفعله هنا؟ 1308 01:35:10,350 --> 01:35:13,720 قطعتك...رائعة. 1309 01:35:15,970 --> 01:35:17,140 ماذا تريد؟ 1310 01:35:21,510 --> 01:35:23,260 تقريرك... 1311 01:35:23,350 --> 01:35:26,260 مومباي - أنت تقتلني. 1312 01:35:26,800 --> 01:35:28,890 في الحقيقة، ربما أنا ميت بالفعل... 1313 01:35:32,260 --> 01:35:35,600 هل تعلم نور كل مكان هو نفسه. 1314 01:35:35,680 --> 01:35:36,970 الحياة غير عادلة... 1315 01:35:37,180 --> 01:35:38,850 ...الناس الطيبون يموتون صغارًا. 1316 01:35:39,550 --> 01:35:42,390 باس****** يعيش لفترة أطول. 1317 01:35:42,930 --> 01:35:44,390 ونحن الصحفيين.. 1318 01:35:44,800 --> 01:35:49,550 نحن نتغذى على حياة الآخرين لنصنع واحدة لأنفسنا. 1319 01:35:50,930 --> 01:35:52,890 نعم... إذًا؟ 1320 01:35:54,260 --> 01:35:56,260 أنت ذاهب للقتل الكبير! 1321 01:35:58,850 --> 01:36:00,720 لكن السؤال هو... 1322 01:36:02,390 --> 01:36:04,300 ...هل حصلت عليه؟ 1323 01:36:15,640 --> 01:36:17,640 أنشر أو لا تنشر. 1324 01:36:20,550 --> 01:36:22,430 باعتباري متخصصًا في وسائل التواصل الاجتماعي.. 1325 01:36:22,510 --> 01:36:26,350 ...أفضل وقت لنشر شيء ما الانترنت بين 3 و 5 مساءا. 1326 01:36:31,600 --> 01:36:32,800 هنا يذهب. 1327 01:36:42,510 --> 01:36:45,510 فيديو وسائل التواصل الاجتماعي نور روي تشودري من مومباي.. 1328 01:36:45,600 --> 01:36:48,350 … لم يجبر فقط الرجل العادي يفكر.. 1329 01:36:48,430 --> 01:36:49,550 في الحقيقة... - تقرير نور روي تشودري... 1330 01:36:52,390 --> 01:36:55,600 ... لقد أصبح فيروسيًا تمامًا. 1331 01:36:55,680 --> 01:36:57,680 الصحفية المواطنة نور روي تشودري لقد ارتبط المنشور بالناس. 1332 01:36:57,760 --> 01:37:01,550 وفي غضون ساعات قليلة فقط، لقد حصلنا على مشاركات مماثلة ... 1333 01:37:01,600 --> 01:37:02,550 ...من الصحفيين المواطنين من مدن مختلفة. 1334 01:37:02,640 --> 01:37:04,850 يشعر وكأنه... 1335 01:37:04,970 --> 01:37:07,470 الأبطال الحقيقيون هم الذين... 1336 01:37:07,600 --> 01:37:09,430 ...الذي يواجه الكاميرا. 1337 01:37:13,600 --> 01:37:14,720 انها تتجه في جميع أنحاء البلاد. 1338 01:37:14,800 --> 01:37:17,850 ولهذا السبب تحصل على الدعم من الطلاب من جميع أنحاء البلاد. 1339 01:37:18,680 --> 01:37:20,760 الأمور تنهار، إلى متى يمكننا التظاهر؟ 1340 01:37:20,890 --> 01:37:23,260 قائلا أن هذا هو مشكلة شخص آخر. 1341 01:37:26,010 --> 01:37:28,640 ولا تشعر بالأمان المشي وحدك في مدينتك. 1342 01:37:29,430 --> 01:37:31,180 لدينا طرق للقيادة، ولكن... 1343 01:37:31,260 --> 01:37:33,720 يتم هدم المنازل الصاخبة. 1344 01:37:33,800 --> 01:37:35,550 هناك من العدالة اليوم... 1345 01:37:35,640 --> 01:37:38,640 ما الفائدة من هذا التقدم؟ 1346 01:37:38,720 --> 01:37:40,760 وهذا يقتل شعبه. 1347 01:37:41,930 --> 01:37:44,760 ما هذا... 1348 01:37:51,390 --> 01:37:53,260 من يقف وراء هذا الاحتيال.. 1349 01:37:55,220 --> 01:37:57,550 لا أكثر... لقد حان الوقت لنقف. 1350 01:37:57,600 --> 01:38:00,510 لنا...لعائلتنا. 1351 01:38:00,600 --> 01:38:01,930 من أجل بلادنا. 1352 01:38:02,470 --> 01:38:05,390 أكبر ديمقراطية في العالم.. 1353 01:38:05,600 --> 01:38:07,850 لقد اضطررنا. 1354 01:38:11,890 --> 01:38:13,680 ليس لديهم الحق في العيش. 1355 01:39:21,550 --> 01:39:24,390 أيها المطارد... - أيها المشاهير... 1356 01:39:24,600 --> 01:39:26,850 انتظري ما كل هذا... يرجى التوضيح. 1357 01:39:27,550 --> 01:39:29,550 1.7 مليون مشاهدة! 1358 01:39:29,850 --> 01:39:31,680 2100 سهم. 1359 01:39:32,300 --> 01:39:33,350 ودقيقة واحدة فقط... 1360 01:39:34,220 --> 01:39:37,640 28,310 متابع على تويتر. 1361 01:39:37,720 --> 01:39:39,180 كما تعلمون، يجب أن تتدرب على توقيعك.. 1362 01:39:39,300 --> 01:39:40,430 ...لأن الله عادل استجاب لصلواتك. 1363 01:39:40,640 --> 01:39:43,390 لقد أصبحت مشهوراً رسمياً. 1364 01:39:43,640 --> 01:39:44,600 واعلم أن الله يسمع منك فقط.. 1365 01:39:44,680 --> 01:39:46,510 .. عندما يريد ليعلمك درسا. 1366 01:39:46,800 --> 01:39:49,510 والمتأنق، هؤلاء المتصيدون هم بعد حياتي. 1367 01:39:49,550 --> 01:39:52,390 البعض سوف يخدعك... هذه هي وظيفتهم. 1368 01:39:53,510 --> 01:39:56,510 لكن استمع، لقد بدأت محادثة.. 1369 01:39:56,550 --> 01:39:57,720 ...واحد يجب أن يكون. 1370 01:39:58,640 --> 01:40:00,640 وعلى أية حال، لم تكن في حاجة إليها أبدا موافقة أي شخص على أي شيء. 1371 01:40:01,850 --> 01:40:03,600 حسنا، إذا كان هناك شيء جيد واحد هذا يأتي من كل هذا.. 1372 01:40:03,680 --> 01:40:05,510 ...لقد تم قبول المالطيين طلب صديقي. 1373 01:40:07,350 --> 01:40:11,140 هل تعتقد أنها ستفتح الباب لي الآن؟ 1374 01:40:12,470 --> 01:40:13,550 هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك. 1375 01:41:01,390 --> 01:41:02,760 كيف حالك يا مالتي؟ 1376 01:41:07,470 --> 01:41:10,140 لقد رأيت الفيديو الخاص بك على الفيسبوك. 1377 01:41:12,800 --> 01:41:15,850 اليوم هو عيد ميلاد فيلاس. 1378 01:41:19,140 --> 01:41:20,890 اليوم كان سيبلغ الثلاثين من عمره. 1379 01:41:32,720 --> 01:41:34,180 مالطي مهما كانت الطريقة مرات عديدة أعتذر.. 1380 01:41:34,300 --> 01:41:37,970 ...ما فعلته لا يكفي. 1381 01:41:42,220 --> 01:41:44,100 وما قلته ذات يوم.. 1382 01:41:46,510 --> 01:41:48,100 لا تقول ذلك لأي شخص مرة أخرى. 1383 01:41:51,300 --> 01:41:53,390 وحياتك لها نفس القيمة، كما لي. 1384 01:42:40,100 --> 01:42:45,140 آسف... - لا ديدي.. 1385 01:42:45,350 --> 01:42:48,140 كيف حال عمه؟ - انه بخير. 1386 01:42:48,930 --> 01:42:50,470 وديمبي؟ 1387 01:42:54,180 --> 01:42:57,640 إنها تستمر في الخدش لي طوال اليوم...عندما أعمل. 1388 01:42:57,720 --> 01:43:00,550 ويحصل العم على ذلك غاضبة إذا رفعتها.. 1389 01:43:10,550 --> 01:43:11,550 اجلسوا جميعا. 1390 01:43:12,930 --> 01:43:16,140 والآن الصحفي الذي قصته... 1391 01:43:16,260 --> 01:43:18,260 ...تم إنشاءه تمامًا الإحساس على شبكة الإنترنت. 1392 01:43:23,800 --> 01:43:28,800 اليوم لدينا مع لنا في الاستوديو الخاص بنا...نور روي تشودري. 1393 01:43:28,890 --> 01:43:31,220 مساء الخير نور ومرحبا بكم في العرض. 1394 01:43:31,350 --> 01:43:32,800 مساء الخير، شكرا لاستضافتي هنا. 1395 01:43:32,890 --> 01:43:34,470 مومباي - أنت تقتلني! 1396 01:43:34,550 --> 01:43:39,220 من الناحية الفنية قصتك، يدور في الواقع حول فيلاس تامبي. 1397 01:43:39,350 --> 01:43:43,350 لكن هذه القصة قد تحطمت بالفعل. 1398 01:43:45,550 --> 01:43:46,550 تلك القصة... 1399 01:43:48,510 --> 01:43:51,140 وكانت تلك القصة مجرد توجيه أصابع الاتهام في عائلة كاباديا. 1400 01:43:51,220 --> 01:43:53,390 كما تعلمون...الأشياء المثيرة. 1401 01:43:54,430 --> 01:43:55,890 كل سفينة بها فئران. 1402 01:43:55,970 --> 01:43:58,680 وأنا متأكد من أن هناك بعض في منظمة عائلة كاباديا كذلك. 1403 01:43:59,350 --> 01:44:01,510 لهذا السبب تم القبض عليهم في هذه الفضيحة بلا سبب. 1404 01:44:02,430 --> 01:44:05,470 أوافق على أن هذه القصة فتح تحقيق ولكن.. 1405 01:44:05,550 --> 01:44:06,970 .. ولم يكن له وزن. 1406 01:44:07,550 --> 01:44:09,180 لقد تم بحثه بشكل سيء للغاية. 1407 01:44:09,430 --> 01:44:11,800 والجاني الحقيقي، الدكتور ديليب شيندي... 1408 01:44:12,550 --> 01:44:14,300 …خرج من بين الجميع هذا دون حتى الصفر. 1409 01:44:15,220 --> 01:44:15,970 مشى حرا. 1410 01:44:17,550 --> 01:44:19,800 والضحية، فيلاس تامبي... فقد حياته. 1411 01:44:22,140 --> 01:44:26,350 وأنا يجب أن أعرف هذا... لأن تلك كانت قصتي. 1412 01:44:30,260 --> 01:44:38,180 هل تقترح ذلك الصحفي؟ أيان بانيرجي قام بسرقة قصتك؟ 1413 01:44:39,390 --> 01:44:41,720 على ما يبدو "هذه الأشياء تحدث" في الصحافة. 1414 01:44:43,600 --> 01:44:45,300 لكن كل ما أود قوله هو أن... 1415 01:44:45,430 --> 01:44:48,390 ...بدون حقائق راسخة، والكثير من الأبحاث، دون فهم... 1416 01:44:48,470 --> 01:44:52,260 ...التأثير على المواضيع عندما يتم إصدار قصة ضعيفة ... 1417 01:44:52,350 --> 01:44:55,350 ...نحن ندير القصة على أي حال، من أجل TRPs والتقييمات. 1418 01:44:55,850 --> 01:44:57,220 كل قصة لها دورة الأخبار. 1419 01:44:57,350 --> 01:44:59,600 وبمجرد هذه الدورة تنتهي القصة، وتموت. 1420 01:45:00,850 --> 01:45:02,930 وهذا ما حدث لهذه القصة. 1421 01:45:03,390 --> 01:45:06,100 بمجرد أيان بانيرجي انتشرت هذه القصة على الإنترنت.. 1422 01:45:06,180 --> 01:45:09,300 ...أنت وأنا والصحفيين الآخرين مثلنا، التقطت هذه القصة. 1423 01:45:10,300 --> 01:45:12,850 كانت هناك مناقشات جماعية، علامات التجزئة. 1424 01:45:13,600 --> 01:45:16,510 وفي مكان ما في وسط كل هذا.. 1425 01:45:16,550 --> 01:45:18,510 ...تم اختطاف فيلاس تامبي في حالة حرجة... 1426 01:45:18,600 --> 01:45:20,550 ..و ملقاة في ذلك مكب النفايات...يموت. 1427 01:45:22,100 --> 01:45:26,510 لا فيلا...لا دليل...نهاية القصة! 1428 01:45:27,760 --> 01:45:29,600 ثم يجب أن أطرح عليك هذا السؤال. 1429 01:45:29,970 --> 01:45:35,300 إذا قابلت أيان بانيرجي اليوم... ماذا ستقول له؟ 1430 01:45:35,550 --> 01:45:38,390 في الواقع لا... اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك. 1431 01:45:39,140 --> 01:45:42,550 ماذا سيقول لك أيان بانيرجي؟ 1432 01:45:45,680 --> 01:45:47,050 سيقول... 1433 01:45:53,930 --> 01:45:55,260 “إنها مجرد قصة”. 1434 01:45:57,600 --> 01:46:02,220 من خلال مظهر الأشياء، هذه القصة لن تنتهي في أي وقت قريب. 1435 01:46:02,850 --> 01:46:06,300 هذا من دواعي سروري أن يكون أنت في برنامجي، نور. 1436 01:46:06,600 --> 01:46:09,050 نحن ننتظر بفارغ الصبر قصتك القادمة. 1437 01:46:38,180 --> 01:46:39,390 كان ذلك جيدًا جدًا. 1438 01:46:45,430 --> 01:46:47,510 في كثير من الأحيان أولئك الذين يبدون أقوياء... 1439 01:46:47,550 --> 01:46:49,510 ….ضعيفة من الداخل. 1440 01:46:50,140 --> 01:46:53,510 وكان من المحزن ذلك أيان فقد إنسانيته.. 1441 01:46:53,600 --> 01:46:55,260 ...بسبب تجاربه الحياتية. 1442 01:46:55,550 --> 01:46:57,760 يبدو أنه لا يستطيع أن يشعر بالآخرين. 1443 01:46:58,430 --> 01:47:00,260 في مكان ما شعرت بالشفقة عليه. 1444 01:47:00,600 --> 01:47:02,640 بعد كل شيء، كان يخوض معركة أيضًا. 1445 01:47:02,930 --> 01:47:04,430 مع نفسه. 1446 01:47:04,720 --> 01:47:08,350 هل يصعد السلم النجاح يعني كل شيء؟ 1447 01:47:08,890 --> 01:47:12,390 ما فائدة النجاح إذا كان يفرقنا عن أقاربنا. 1448 01:47:13,100 --> 01:47:14,720 عندما تأخذهم معك.. 1449 01:47:14,930 --> 01:47:16,510 ...عندها سيكون الأمر أكثر متعة. 1450 01:47:18,140 --> 01:47:21,510 مالتي وكل الناس الذين وقعوا فريسة إلى عملية احتيال الدكتور شيندي ... 1451 01:47:21,800 --> 01:47:23,930 ..they كل تجرأ على الإدلاء بشهادته. 1452 01:47:24,930 --> 01:47:26,220 وكما يقولون... 1453 01:47:26,550 --> 01:47:28,180 الحقيقة لا تخسر أبدا. 1454 01:47:41,350 --> 01:47:42,510 أنا لا أكره حياتي. 1455 01:47:43,510 --> 01:47:45,350 في الواقع، أنا أحب حياتي. 1456 01:47:48,300 --> 01:47:49,760 أنا أحب كل شيء عنه. 1457 01:47:50,470 --> 01:47:51,720 إلا وزني... 1458 01:47:52,550 --> 01:47:55,100 ...الذي لا يزال هو نفسه. 1459 01:47:59,640 --> 01:48:00,510 وداعا مالتي. 1460 01:48:00,680 --> 01:48:03,100 وداعا يا أبي. - أراك... - وداعا، حظا سعيدا. 1461 01:48:03,600 --> 01:48:06,720 عمي، هل تريد بعض الشاي؟ - بالتأكيد، أفعل. 1462 01:48:06,850 --> 01:48:07,680 نعم... 1463 01:48:17,140 --> 01:48:17,970 لقد كنت عظيما. 1464 01:48:22,100 --> 01:48:22,970 شكرا لك. 1465 01:48:24,550 --> 01:48:27,640 في مكان ما؟ - نعم...لدي مقابلة في CNBC. 1466 01:48:27,720 --> 01:48:29,510 لوظيفة مراسل كبير. 1467 01:48:29,680 --> 01:48:31,140 و؟ - وأنا متأخر! 1468 01:48:31,680 --> 01:48:33,100 بعض الأشياء لا تتغير أبدًا. 1469 01:48:35,680 --> 01:48:38,600 نور لقد أثبت ليست المدينة فقط.. 1470 01:48:38,800 --> 01:48:40,050 ...ولكن "الأخبار" تتغير أيضًا. 1471 01:48:40,600 --> 01:48:44,140 وأنت تقع فيه فخ أخبار الشيخوخة مرة أخرى. 1472 01:48:45,890 --> 01:48:47,260 ماذا حدث لذلك النسر؟ 1473 01:48:48,430 --> 01:48:49,510 وما هذا؟ 1474 01:48:50,600 --> 01:48:52,430 لقد بذلت جهداً كبيراً لتجد نفسك.. 1475 01:48:53,510 --> 01:48:54,390 ...ثم فقدت نفسك مرة أخرى؟ 1476 01:49:02,470 --> 01:49:06,550 كيف يرتدي الناس هذه الملابس كل يوم؟ أشعر بالاختناق في هذه التنورة. 1477 01:49:16,350 --> 01:49:19,470 لدي عرض لك. - ماذا؟ 1478 01:49:19,550 --> 01:49:20,640 تعال. - أين؟ 1479 01:49:20,760 --> 01:49:21,640 هيا... 1480 01:49:22,390 --> 01:49:24,220 والآن سأتأخر حقًا. 1481 01:49:24,680 --> 01:49:26,390 إلى أين تأخذني يا شيخار؟ 1482 01:49:48,930 --> 01:49:51,260 لذا؟ كيف هذا؟ 1483 01:49:54,510 --> 01:49:55,680 تقيؤ.كوم... 1484 01:49:56,140 --> 01:49:57,350 إنه أمر مثير للشفقة. 1485 01:49:57,550 --> 01:49:59,260 هذه الغرفة المثيرة للشفقة أصبحت الآن ملكك. 1486 01:49:59,350 --> 01:50:01,800 هاه؟ - مكتبك...على وجه الدقة. 1487 01:50:02,550 --> 01:50:03,800 لقد دفعت إيجار سنة كاملة.. 1488 01:50:04,390 --> 01:50:05,390 أنت الرئيس. 1489 01:50:05,600 --> 01:50:09,470 استعين بمن تحب... افعل القصص التي طالما أردتها. 1490 01:50:10,640 --> 01:50:11,680 هل تعلم لافينا؟ 1491 01:50:13,930 --> 01:50:14,930 لقد كانت فكرتها. 1492 01:50:17,890 --> 01:50:20,550 أنت تذكرني بالشخص الذي كنت عليه ذات يوم. 1493 01:50:20,760 --> 01:50:24,220 ولا يزال شيخار... - رعشة... جوكر. 1494 01:50:27,350 --> 01:50:30,640 كنت سأقول صحفي، لكن... حسنًا. 1495 01:50:35,550 --> 01:50:37,260 مومباي لا "تقتلك" يا نور... 1496 01:50:38,140 --> 01:50:39,930 إنه يجعلك أقوى. 1497 01:50:50,970 --> 01:50:52,600 كيف تشعر؟ - جيد. 1498 01:50:54,390 --> 01:50:55,470 شاكر. 1499 01:50:56,680 --> 01:51:00,470 و...ماذا عن الرجال؟ - وماذا عن الرجال؟ 1500 01:51:04,220 --> 01:51:06,350 أتعلمين يا نور...كنت أفكر... 1501 01:51:07,350 --> 01:51:10,470 لنفترض...إذا كان هناك رجل مثلي... 1502 01:51:11,100 --> 01:51:18,100 ...يتقدم لخطبة فتاة مثلك... ثم ماذا سيكون جوابها. 1503 01:51:18,760 --> 01:51:24,300 شاب مثلك يتقدم لخطبة فتاة مثلي.. - نعم 1504 01:51:24,430 --> 01:51:28,220 ...ثم ماذا سأقول؟ - ليس أنت...شخص مثل "أنت". 1505 01:51:30,100 --> 01:51:31,510 اسمحوا لي أن أفكر. 1506 01:51:34,430 --> 01:51:36,510 إذن ما تقوله هو إذا كان رجل مثلك... 1507 01:51:36,600 --> 01:51:38,640 ...يتقدم لخطبة فتاة مثلي، ثم ماذا سأفعل... 1508 01:51:38,760 --> 01:51:41,850 أعني...ماذا ستقول؟ - ماذا ستقول؟ 1509 01:51:42,680 --> 01:51:44,680 سأقول أنه ينبغي لنا ذلك نعيش معاً أولاً.. 1510 01:51:44,760 --> 01:51:47,140 انتظر هل تقول هذا... أو "الفتاة" مثلك؟ 1511 01:51:47,510 --> 01:51:48,260 ليكون واضحا. 1512 01:51:48,350 --> 01:51:51,680 سعد...انت تكون مزعج للغاية اليوم. 1513 01:51:55,550 --> 01:51:56,970 هل تقترح علي؟ 1514 01:51:58,850 --> 01:52:02,350 سعد...هل تتقدم لخطبتي؟ 1515 01:52:03,800 --> 01:52:06,890 أنت فقط تضربني... أريد فقط الدخول إلى سروالي. 1516 01:52:07,100 --> 01:52:09,930 أنا لا أضربك... وبنطالك لن يناسبني. 1517 01:52:10,100 --> 01:52:12,760 لن يصلح لك! لن يناسبك، هاه! 1518 01:52:15,970 --> 01:52:18,550 لكن أخبرني...ماذا كنت ستقول؟ 1519 01:52:19,350 --> 01:52:20,930 هل نحن ذاهبون حقا مرة أخرى في هذه الجولة المرحة. 1520 01:52:21,100 --> 01:52:22,390 أتشعر بالدوار؟ 1521 01:52:22,550 --> 01:52:23,550 لكن لا بأس.. 1522 01:52:23,550 --> 01:52:25,180 كلما كانت الفتيات معي، إنهم يشعرون بالدوار. 1523 01:52:25,800 --> 01:52:27,850 كنت سأقول نعم... - ماذا؟ 1524 01:52:28,260 --> 01:52:33,680 نعم...كنت سأقول نعم، ولكن... هذا ليس أنا، إنه شخص مثلي. 1525 01:52:35,970 --> 01:52:40,640 نعم، ولكن كنت قد قلت نعم. - نعم...ولكنك لا تسأل. 1526 01:52:40,720 --> 01:52:44,890 هذا صحيح، ولكن...هل ستفعلين ذلك؟ 1527 01:52:45,720 --> 01:52:47,260 هل تسأل؟ 1528 01:52:47,720 --> 01:52:50,180 أنا؟ هل أنا أسأل؟ 1529 01:52:51,100 --> 01:52:52,390 ليس شخص مثلي؟ 1530 01:52:52,510 --> 01:52:55,510 سعد...هل يمكننا إنهاء هذا الحديث قبل أن يموت أحدنا؟ 1531 01:53:01,800 --> 01:53:04,350 لذلك قلت نعم... - اصمت يا سعد! 1532 01:53:08,220 --> 01:53:09,180 نعم... 1533 01:53:13,350 --> 01:53:15,800 "حركي وركيك يا صغيرتي.. حرك وركيك يا صغيري..." 1534 01:53:15,890 --> 01:53:18,180 "من الليل حتى الفجر يا عزيزي." 1535 01:53:18,260 --> 01:53:20,510 "حركي وركيك يا صغيرتي.. حرك وركيك يا صغيري..." 1536 01:53:20,600 --> 01:53:23,010 "من الليل حتى الفجر يا عزيزي." 1537 01:53:23,100 --> 01:53:25,300 "حركي وركيك يا صغيرتي.. حرك وركيك يا صغيري..." 1538 01:53:25,430 --> 01:53:27,850 "من الليل حتى الفجر يا عزيزي." 1539 01:53:27,930 --> 01:53:30,180 "حركي وركيك يا صغيرتي.. حرك وركيك يا صغيري..." 1540 01:53:30,260 --> 01:53:32,260 "من الليل حتى الفجر يا عزيزي." 1541 01:53:32,350 --> 01:53:34,390 "عندما تهز تلك الوركين ..." 1542 01:53:34,470 --> 01:53:36,970 "... قلبي يبدأ بالتأرجح." 1543 01:53:37,050 --> 01:53:39,350 "عندما أهز تلك الوركين ..." 1544 01:53:39,430 --> 01:53:42,100 "... يبدأ قلبك بالتأرجح." 1545 01:53:42,180 --> 01:53:44,760 "جمالك يجعلني أعمى. إذا كنت لا تمانع ..." 1546 01:53:44,850 --> 01:53:47,010 "هل يمكنني أن أقترب منك وأطحن؟" 1547 01:53:47,100 --> 01:53:51,510 "ماذا تحصل؟ ماذا تحصل الحصول على تعذيبنا؟" 1548 01:53:52,180 --> 01:53:56,300 "جميعكم، أجدكم لائقين." 1549 01:53:56,390 --> 01:54:01,100 "عندما ترقص في الديسكو، تبدو مضاءً." 1550 01:54:01,180 --> 01:54:05,850 "مثل الخمور القوية، لقد ضربت." 1551 01:54:05,930 --> 01:54:08,600 "أنت تفعل!" 1552 01:54:08,680 --> 01:54:10,970 "من الليل حتى الفجر يا عزيزي." 1553 01:54:11,050 --> 01:54:13,300 "حركي وركيك يا صغيرتي.. حرك وركيك يا صغيري..." 1554 01:54:13,390 --> 01:54:15,760 "من الليل حتى الفجر يا عزيزي." 1555 01:54:15,850 --> 01:54:18,180 "حركي فخذي يا صغيرتي.. حرك وركى يا صغيرى..." 1556 01:54:18,260 --> 01:54:20,510 "من الليل حتى الفجر يا عزيزي." 1557 01:54:29,600 --> 01:54:32,050 "الوركين الخاص بك يتمايل مثل البندول." 1558 01:54:32,140 --> 01:54:34,390 "عزيزتي، كيف سنتعامل معهم." 1559 01:54:34,470 --> 01:54:39,010 "أقسم... لقد جعلت قلبي بالجنون." 1560 01:54:39,100 --> 01:54:41,890 "حبيبي، لا تلعب بقلوب الصبيان." 1561 01:54:41,970 --> 01:54:44,220 "لا تتحدث بهذه الطريقة." 1562 01:54:44,260 --> 01:54:47,300 "هناك العديد من الفتيات هنا ..." 1563 01:54:47,350 --> 01:54:49,100 "...ولكنك تذبح." 1564 01:54:49,180 --> 01:54:51,430 "أنت حلو وحامض مثل الزنجبيل." 1565 01:54:51,510 --> 01:54:53,890 "لم أرى أنثى مثلك قط." 1566 01:54:53,970 --> 01:54:56,430 "شخصيتك ستموت من أجلها..." 1567 01:54:56,510 --> 01:54:58,600 "أنت أكثر سخونة من صيف دلهي." 1568 01:54:58,680 --> 01:55:03,220 "أنت مشغول على سناب شات مع صديقاتك." 1569 01:55:03,510 --> 01:55:08,390 "أنا مشغول على سناب شات مع صديقاتي." 1570 01:55:08,470 --> 01:55:11,220 "أقسم، الطريقة التي تتدفق بها الوركين..." 1571 01:55:11,300 --> 01:55:13,720 "حبيبي، عقل الأولاد سوف ينفجر." 1572 01:55:13,800 --> 01:55:17,930 "خذ قسطا من الراحة. استمع لي." 1573 01:55:18,010 --> 01:55:22,600 "عندما أنظر إليك، أحصل على ركلة." 1574 01:55:22,680 --> 01:55:27,430 "الثوب الذي ترتديه، أجده مريضًا." 1575 01:55:27,510 --> 01:55:32,140 "أنت تبدو واحدًا في المليون، أيها الفرخ." 1576 01:55:32,220 --> 01:55:35,010 "أنت تفعل!" 1577 01:55:35,100 --> 01:55:37,390 "لقد دمرت الجميع يا عزيزي." 1578 01:55:37,470 --> 01:55:39,800 "حركي وركيك يا صغيرتي.. حرك وركيك يا صغيري..." 1579 01:55:39,890 --> 01:55:42,050 "من الليل حتى الفجر يا عزيزي." 1580 01:55:42,140 --> 01:55:44,510 "حركي فخذي يا صغيرتي.. حرك وركى يا صغيرى..." 1581 01:55:44,600 --> 01:55:46,970 "من الليل حتى الفجر يا عزيزي." 1582 01:55:47,050 --> 01:55:49,350 "حركي وركيك يا صغيرتي.. حرك وركيك يا صغيري..." 1583 01:55:49,430 --> 01:55:51,720 "من الليل حتى الفجر يا عزيزي." 1584 01:55:51,800 --> 01:55:54,510 "حركي فخذي يا صغيرتي.. حرك وركى يا صغيرى..." 1585 01:55:54,600 --> 01:55:57,470 "بادشاه..." 1586 01:55:58,430 --> 01:56:01,760 "تراجع! التراجع، وأنا أقول لك! " 1587 01:56:05,930 --> 01:56:08,220 "أنت لا تتراجع، أليس كذلك؟"